La fontaine de l'ancienne forge - Pigna - France
Posted by: 
Alfouine
N 42° 35.943 E 008° 54.141
32T E 491988 N 4716296
Ancienne forge dont on voit encore le support du suffione. C'est une construction simple faite d'une voûte. En ruine, elle a été transformée en fontaine. Elle est ornée d'un bas relief de Toni Casalonga dans du marbre, représentant les 4 saisons.
Waymark Code: WM15VG1
Location: Corse, France
Date Posted: 03/02/2022
Views: 0
Old forge of which we can still see the support of the suffione. It is a simple construction made of a vault. In ruins, it has been transformed into a fountain. It is decorated with a bas-relief of Toni Casalonga in marble, representing the 4 seasons.
La fontaine de l'ancienne forge
Credits
Elle se situe au centre du village, c'est une ancienne forge et l'on y voit encore le support du suffione, le grand soufflet de cuir. C'est une construction simple et utilitaire, faite d'une seule voûte en plein cintre comme tous les pagliaghji de Balagne. En ruine, elle a été restaurée dans l'état où elle était et transformée en fontaine publique. Elle est ornée d'un bas relief sculpté par Toni Casalonga dans du marbre de Carrara, représentant par le moyen de différents visages une allégorie des quatre saisons.
The fountain of the old forge
It is located in the center of the village, it is an old forge and we can still see the support of the suffione, the big leather bellows. It is a simple and utilitarian construction, made of a single semicircular vault like all the pagliaghji of Balagne. In ruins, it was restored to its original state and transformed into a public fountain. It is decorated with a bas-relief sculpted by Toni Casalonga in Carrara marble, representing by means of different faces an allegory of the four seasons.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)