P. Jón Svensson - Köln, NRW, Germany
N 50° 56.329 E 006° 55.148
32U E 353800 N 5645083
DE: Der isländische Priester Jón Svensson (1857 - 1944) verfasste Romane über seine Jugend in Island.
EN: The Icelandic Father Jón Svensson (1857 - 1944) wrote novels about his youth in Iceland.
Waymark Code: WM15RRJ
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 02/18/2022
Views: 2
DE: Jón Stefán Sveinsson, genannt Nonni, wurde am 16. November 1857 in Möðruvellir in Island geboren. 1870 reiste er auf Einladung nach Frankreich, konvertierte dort zum katholischen Glauben und studierte später in Amiens Literatur, Philosophie und Theologie. 1878 trat er in den Jesuitenorden ein, studierte weiter Theologie und wurde 1890 zum ersten katholischen Priester Islands seit der Reformation geweiht.
Ab 1906 schrieb er neben seiner Lehrtätigkeit dann als Jón Svensson basierend auf seinen Kindheitserinnerungen in Island die insgesamt zwölf Bände umfassenden "Nonni-Bücher" hauptsächlich in deutscher Sprache. Verlegt wurden die Bücher zuerst im "Verlag Herder" und später dann in über 30 Sprachen übersetzt. Sein bekanntestes Werk dürfte der Roman "Nonni und Manni" sein, der auch 1988 vom ZDF verfilmt und über Weihnachten ausgestrahlt wurde.
Am 10. Oktober 1944 verstarb der Schriftsteller im Kölner St. Franziskus-Hospital und wurde bei den Kölner Jesuiten auf dem Melatenfriedhof beigesetzt. Neben den Lebensdaten bei den anderen Jesuitennamen wurde auch ein separater Stein mit einfacher Beschriftung auf der Grabfläche platziert, der auf den Schriftsteller hinweist.
Quellen:
- Nonni - Jón Sveinsson, Deutsch-Isländische Gesellschaft
- Jón Sveinsson, deutsche Wikipedia
EN: Jón Stefán Sveinsson, called Nonni, was born on November 16, 1857 in Möðruvellir in Iceland. In 1870 he was invited to France, where he converted to the Catholic faith and later studied literature, philosophy and theology in Amiens. In 1878 he entered the Jesuit order, continued to study theology and was ordained in 1890 as Iceland's first Catholic priest since the Reformation.
From 1906 onwards, in addition to his teaching activities, he wrote the twelve-volume "Nonni-Books" mainly in German as Jón Svensson based on his childhood memories in Iceland. The books were first published by "Verlag Herder" and later translated into more than 30 languages. His best-known work is probably the novel "Nonni and Manni", which was also filmed by ZDF in 1988 and broadcast over Christmas.
The writer died on October 10, 1944 in Cologne's St. Franziskus Hospital and was buried with the Cologne Jesuits in the Melatenfriedhof. In addition to the biographical data for the other Jesuit names, a separate stone with a simple inscription was placed on the grave surface, pointing to the writer.
References:
- Nonni - Jón Sveinsson, German-Icelandic Society
- Jón Sveinsson, German Wikipedia