[DE] "Gelungener Umbau der Adler-Apotheke in Daun
Seit 1824 gilt der Leitsatz der Adler-Apotheke in Daun: „salus aegroti suprema lex“ – das Wohl des Kranken ist oberstes Gesetz.
Unsere erfahrenen Fachkräfte beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um Ihre Gesundheit, Ihre Arzneimittel und Ihr Wohlbefinden, vom Säugling bis zur Pflege.
Systematische Fortbildung und Qualität sind für uns selbstverständlich. Seit Jahren führt die Adler-Apotheke ein Zertifikat nach DIN EN ISO 9001:2000. Unser Qualitätsmanagementsystem stellt durch regelmäßige externe Überprüfung die Qualität unserer Beratung, Fortbildung, Herstellung und Prüfung der Arzneimittel sicher. Die neuen Labor- und Rezepturräume erfüllen gehobene Normen und Standards.
Unser umfangreiches Arzneimittelsortiment wird nun durch neueste Technologie im automatischen Warenlager verwaltet. Daneben führen wir ein breites Angebot an naturheilkundlichen Arzneimitteln, Aromaölen, Bachblüten und ein großes Teesortiment. Gerne erfüllen wir Ihre individuellen Rezepturwünsche. Wir überprüfen Ihre Arzneimittel bezüglich möglicher Wechselwirkungen, ergänzen Ihre Haus- und Reiseapotheke und informieren Sie über die erforderlichen Impfungen.
Ein weiterer Beratungsschwerpunkt liegt im Bereich Homöopathie und Schüssler Salze, hier wurde für Sie ein separater Beratungsbereich eingerichtet. Diskrete Beratung ist durch die neuen Handverkaufstische und auch im vergrößerten Beratungszimmer gewährleistet.
Der erweiterte Kundenraum schafft Platz für unsere Kinderspielecke, die gewohnte Sitzecke mit Wasserausschank und vielfältiger Auswahl an Informationsbroschüren und Kundenzeitschriften. Wir bieten Ihnen ein großes Sortiment an Kosmetik (u. a. Serien von Darphin, Vichy, La Roche Posay, Avène, Olivenöl und Weleda). Daneben führen wir eine breite Palette an Körperpflege- und Zahnhygieneartikeln, Nahrungsergänzungsmitteln, Tierarzneimitteln, Medizinprodukten und Diabetikerbedarf.
Der Eingangsbereich der Apotheke wurde barrierefrei gestaltet, Parkplätze und behindertengerechte Parkplätze befinden sich vor der Apotheke. Neu ist auch ein weiterer Eingang von der Gartenseite, wo wir einen großen Kundenparkplatz mit 10 Stellplätzen für Sie geschaffen haben. Der Parkplatz ist über die Rosenbergstraße erreichbar.
Zu unserem weiteren Service zählen:
› der kostenlose Austausch von Blutzuckermessgeräten
› die Bestimmung des Blutzuckerwertes
› die Blutdruck- und Gewichtskontrolle
› der Verleih von Babywaagen, Blutdruckmessgeräten, Pari-Inhalationsgeräten und Medela Milchpumpen
› das Anmessen medizinischer Kompressionsstrümpfe und Bandagen
› Vorträge zu gesundheitlichen Themen
› Botendienst (im Rahmen der gesetzlichen Vorschrift)
› die Ausstellung des Zuzahlungsnachweises
› die neu gestaltete informative Homepage mit Apotheken-App
› unser Arzneimittelvorbestellservice – telefonisch, per Fax oder E-Mail
Nach unserem Umbau begrüßen wir Sie mit ausgewählten Angeboten und Aktionen. Wir danken Ihnen für Ihre Treue, Ihr Interesse und Ihr Verständnis während der Bauphase.
In der Zeit vom 13. bis 24. August bieten wir Ihnen einen Hautanalysetest in Zusammenarbeit mit der Firma Vichy an. Wir freuen uns auf Sie und halten für unsere kleinen und großen Besucher eine Überraschung bereit.
Ihre Beate Reuter und das Team der Adler-Apotheke, Daun"
(
visit link)
[EN] "Successful conversion of the Adler pharmacy in Daun
Since 1824, the guiding principle of the Adler pharmacy in Daun has been: "salus aegroti suprema lex" - the well-being of the sick is the supreme law.
Our experienced professionals will be happy to advise you on all matters relating to your health, medicines and well-being, from infants to nursing.
Systematic further training and quality are a matter of course for us. For years, the Adler-Apotheke has held a certificate according to DIN EN ISO 9001:2000. Our quality management system ensures the quality of our advice, training, production and testing of medicines through regular external audits. The new laboratory and formulation rooms meet upscale norms and standards.
Our extensive range of medicines is now managed by the latest technology in our automated warehouse. In addition, we carry a wide range of naturopathic medicines, aromatic oils, Bach flowers and a large assortment of teas. We are happy to fulfill your individual prescription requests. We check your medicines for possible interactions, supplement your home and travel pharmacy and inform you about the necessary vaccinations.
Another focus of our advice is in the area of homeopathy and Schüssler salts. A separate consultation area has been set up for you here. Discreet consultation is guaranteed by the new hand sales tables and also in the enlarged consultation room.
The enlarged customer room creates space for our children's play corner, the usual seating area with water dispensing and a wide selection of information brochures and customer magazines. We offer a wide range of cosmetics (including series of Darphin, Vichy, La Roche Posay, Avène, olive oil and Weleda). In addition, we carry a wide range of personal care and dental hygiene products, nutritional supplements, veterinary medicines, medical products and diabetic supplies.
The entrance area of the pharmacy has been made barrier-free, parking spaces and handicapped accessible parking spaces are located in front of the pharmacy. New is also another entrance from the garden side, where we have created a large customer parking lot with 10 parking spaces for you. The parking lot is accessible via Rosenbergstraße.
Our other services include:
' the free replacement of blood glucose meters
' the determination of blood glucose levels
' the blood pressure and weight control
' the rental of baby scales, blood pressure monitors, Pari inhalation devices and Medela breast pumps
' the fitting of medical compression stockings and bandages
' lectures on health topics
' messenger service (within the scope of the legal requirement)
' the issuing of the co-payment certificate
' the newly designed informative homepage with pharmacy app
' our medication pre-order service - by phone, fax or email.
After our remodel, we welcome you with selected offers and promotions. We thank you for your loyalty, interest and understanding during the construction phase.
In the period from August 13 to 24 we offer you a skin analysis test in cooperation with the company Vichy. We look forward to seeing you and have a surprise in store for our young and old visitors.
Yours, Beate Reuter and the team of the Adler-Apotheke, Daun."
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)