"St. Walburga" bei der Pfarrkirche in Walberberg - Bornheim, NRW, Germany
N 50° 47.608 E 006° 54.624
32U E 352730 N 5628939
DE: Die Statue der heiligen Walburga befindet sich neben der Pfarrkirche St. Walburga in Bornheim-Walberberg.
EN: The statue of St. Walburga is located next to the parish church St. Walburga in the Walberberg siatrict of Bornheim.
Waymark Code: WM15HT6
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 01/09/2022
Views: 0
DE: "Walburga (auch Walburg, Waltpurde, Walpurgis, Walpurga, Valborg, in Frankreich Vaubourg, Falbourg, im normannischen Le Perche Gauburge) (* mutmaßlich um 710 im südenglischen Wessex; † mutmaßlich 25. Februar 779, nach anderen Quellen 780 in Heidenheim) war eine angelsächsische Benediktinerin und Äbtissin des Klosters Heidenheim. Walburga gilt als die Tochter des westsächsischen christlichen Königs im angelsächsischen Reich Richard von Wessex und wird von den meisten Quellen als eine Nichte des heiligen Bonifatius angesehen. In der katholischen und orthodoxen Kirche wird sie als Heilige verehrt."
Quelle: Walburga (deutsche Wikipedia)
Die am südlichen Eingang der Pfarrkirche St. Walburga in Bornheims Stadtteil Walberberg aufgestellte Statue der heiligen Walburga ist etwa einen Meter hoch und in einen blauen Mantel mit goldener Bordüre gehüllt. Durch einen steineren Überbau ist sie partiell vor dem Regen geschützt. In der linken Hand trägt sie einen Reisestab, in der rechten ein (hier zugeklapptes Buch), auf dem ein Ölfläschchen steht. Das Buch steht für die Verbreitung des Wort Gottes und das Ölfläschchen geht auf eine Flüssigkeit zurück, die seit 1042 unter dem Reliquienschrein in Eichstätt austritt und seitdem als Heilmittel verwendet wird.
Die Umbenennung der Pfarrkirche und im späteren Verlauf der Geschichte auch des Ortes Berg in Walberberg (Mons Sanctae Walburgis) um 1118 geht auf die Übertragung von einzelnen Reliquien der heiligen Walburga an den Ort im Jahr 1069 durch Erzbischof Anno II. zurück. Die Reliquien, namentlich die Hirnschale und der Reisestab, befinden sich weiterhim im Besitz der Pfarrkirche. Die Heiligsprechung von Walburga fand am Abend des 30. April zum 1. Mai im Jahr 870 durch Papst Hadrian II. statt.
EN: "Walburga (also Walburg, Waltpurde, Walpurgis, Walpurga, Valborg, in France Vaubourg, Falbourg, in the Norman Le Perche Gauburge) (* probably around 710 im southern English Wessex; † presumably February 25, 779, according to other sources 780 in Heidenheim) was an Anglo-Saxon Benedictine and abbess of the Heidenheim monastery. Walburga is considered the daughter of the West Saxon Christian king in the Anglo-Saxon empire Richard von Wessex and is considered by most sources to be one Considered niece of St. Boniface. In the Catholic and Orthodox Church she is venerated as a saint."
Source: Walburga (German Wikipedia)
The statue of St. Walburga placed at the southern entrance of the parish church of St. Walburga in Bornheim's Walberberg district is about one meter high and wrapped in a blue coat with a golden border. It is partially protected from the rain by a stone superstructure. In her left hand she carries a traveling stick, in her right a book (here closed) with a small oil bottle on it. The book stands for the spread of the word of God and the oil bottle goes back to a liquid that has been leaking under the reliquary in Eichstätt since 1042 and has been used as a remedy ever since.
The renaming of the parish church and, later in history, of the place Berg in Walberberg (Mons Sanctae Walburgis) around 1118 goes back to the transfer of individual relics of St. Walburga to the place in 1069 by Archbishop Anno II. The relics, namely the skull and the traveling stick, are still in the possession of the parish church. The canonization of Walburga took place on the evening of April 30th to May 1st in the year 870 by Pope Hadrian II.