[FIN] "Turun katedraalikoulu (ruotsiksi Katedralskolan) eli Tuomiokirkkokoulu oli kirkon keskiajalla Turussa ylläpitämä katedraalikoulu, joka palveli lähinnä pappien koulutusta. Se oli Suomen ensimmäinen koulu. Koulun perustivat katoliset munkit 1200-luvulla, todennäköisesti vuonna 1276.
Katedraalikoulu sijaitsi alun perin tuomiokirkon yhteydessä sen muurissa olleessa rakennuksessa. Akatemiaksi muuttamisen jälkeenkin kaupunkiin jäi silti yhä yliopistoon valmistava katedraalikoulu, josta alettiin vuonna 1641 käyttää triviaalikoulun nimeä. Koulu sai edelleen tilansa tuomiokirkkomuurin rakennuksista, ja loppututkinnon saaneet oppilaat pääsivät suoraan yliopistoon. Vuoden 1752 kartan mukaan koulu sijaitsi tuomiokirkkoa ympäröineessä muurissa kirkon pääsisäänkäynnin vasemmalla puolella. Vuonna 1830 koulu jaettiin ylempään alkeisoppilaitokseen ja lukioon, josta tuli uusi Turun kymnaasi, aina vuoteen 1872 saakka. Lukiolle osoitettiin uudet tilat Vanhan Suurtorin laidalta. Nykyisin koulun perinteitä jatkaa Katedralskolan i Åbo."
[Source: wikipedia] (
visit link)
Koulurakennus on entinen hovioikeuden rakennus 1500-luvulta. Rakennuksen kellari on kuitenkin vielä vanhempi; 1300-luvulta. Turun palon jälkeen rakennus kärsi vakavia vaurioita ja se kunnostettiin ja pitkälti rakennettiin uudelleen C. L. Engelin piirustusten mukaan 1828.
Opaskartassa on merkinnät ruotsiksi ja suomeksi. Koska koulun kieli on ruotsi, on tämän waymarkin nimi ruotsiksi.
[EN] "Turku Cathedral School (swedish: Katedralskolan), or Cathedral School, was a cathedral school maintained by the church in Turku during the Middle Ages, which mainly served the training of priests. It was the first school in Finland. The school was founded by Catholic monks in the 13th century, probably in 1276.
The cathedral school was originally located in a building on the wall of the cathedral. Even after its transformation into an academy, the city still had a cathedral school preparing for the university, from which the name of the trivial school began to be used in 1641. The school continued to be housed in the buildings of the cathedral wall, and graduates had direct access to the university. According to a map from 1752, the school was located in the wall surrounding the cathedral to the left of the main entrance to the church. In 1830, the school was divided into a higher elementary school and a high school, which became the new gymnasium school in Turku, until 1872. The high school was given new premises on the edge of the Old Market Square. Today, the school's tradition is continued by the Katedralskolan i Åbo."
[Source: wikipedia] (
visit link)
The school building is a former court of appeal building from the 16th century. However, the basement of the building is even older; From the 14th century. After the great fire in Turku, the building suffered serious damage and was renovated and largely rebuilt according to the drawings of C. L. Engel in 1828.
The guide map has entries in Swedish and Finnish. Since the language of the school is Swedish, the name of this waymark is Swedish.
[SE] "Katedralskolan i Åbo har sina rötter i en katedralskola som tros ha anlagts omkring år 1276 i anslutning till Åbo domkyrka. Den var Finlands första skola och fungerade då i utrymmen i kyrkans ringmur.
1872 var det igen dags för skolreformer, och de bägge skolorna slogs ihop och fick namnet Svenska Klassiska Lyceum, eller Classicum. På 1930-talet hade de svenskspråkiga eleverna i Åbo minskat såpass, att Classicum 1938 hade bara 127 elever. Lösningen blev att ett av de fyra övriga svenskspråkiga läroverken i Åbo, Reallyceet, sammanslogs med Classicum. 1971 sammanslogs Åbo svenska flicklyceum med Classicum, och i samband med grundskolereformen 1976 återuppstod det traditionstyngda namnet Katedralskolan, som är en grundskola, och i samma byggnad ett gymnasium, Gymnasiet Katedralskolan i Åbo."
[Source: Wikipedia] (
visit link)