Sentier des Bruzzi - Corse - France
Posted by: 
Alfouine
N 41° 28.283 E 009° 01.841
32T E 502562 N 4591088
Le sentier de cette magnifique randonnée s’ouvre sur un maquis dense et odorant. Parsemé de rochers de granite, modelés par l’érosion due au vent, appelés Tafoni. Ces chaos granitiques constituent des abris de choix pour la faune de la presqu’île.
Waymark Code: WM15CDB
Location: Corse, France
Date Posted: 12/06/2021
Views: 1
The path of this magnificent hike opens on a dense and fragrant maquis. Dotted with granite rocks, shaped by wind erosion, called Tafoni. These granite chaos constitute shelters of choice for the fauna of the peninsula.
Réserve naturelle de Bruzzi
Credits
Au sud-ouest de la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio, ce site s’étend sur toute la pointe des Bruzzi et l’anse de Chevanu, offrant une diversité de milieux remarquables dans un paysage extraordinaire mêlant les formes fantastiques des rochers face à la mer et la douceur verte du petit étang de Chevanu en fond de baie.
A l’entrée du site, un sentier bordé de beaux chênes lièges et fleuri d’asphodèles dès le début du printemps permet de faire le tour de la pointe des Bruzzi. En approchant du rivage, le travail du vent et de la mer se fait sentir, sculptant aussi bien le minéral que le végétal, à tel point qu’on croirait qu’ un artiste un peu fou est venu ici donner libre cours à son imagination. La petite plage de Vénus doit son nom à un rocher émergeant de l’eau, telle l’antique déesse de la beauté. De l’autre côté de la presqu’île, la plage Corail doit son nom au foraminifère rouge, petit animal en forme d’arbre minuscule calcifié de couleur rouge-rosé, qui se fixe sur les rochers sous-marin. La côte rocheuse très découpée dégage une atmosphère sauvage qui contraste avec la rondeur de la végétation basse du maquis, sculptée elle aussi par le vent, formant des massifs si réguliers qu’on y verrait sans sourciller l’œuvre d’un jardinier. Au bout de la presqu’île, toutes proches, les îles Bruzzi, classée en réserve naturelle, ne font pas partie des terrains du Conservatoire mais contribuent à la richesse biologique du site.
Ce paysage sauvage entièrement modelé par les éléments et qui ouvre une vue lointaine sur la Sardaigne offre une impression grisante : on y est comme « seul au monde ».
Au fond de l’anse de Chevanu, l’ambiance est plus intimiste. Le petit étang à l’eau saumâtre, séparé de la mer par une dune boisée de lentisques et tamaris africains, est bordé de milieux naturels variés et riches typiques des zones littorales méditerranéennes.
Natural reserve of Bruzzi
In the south-west of the Bouches de Bonifacio nature reserve, this site extends over the whole of the Pointe des Bruzzi and the Chevanu cove, offering a diversity of remarkable environments in an extraordinary landscape combining the fantastic shapes of the rocks facing the sea and the green softness of the small Chevanu pond at the bottom of the bay.
At the entrance of the site, a path lined with beautiful cork oaks and blooming with asphodels in early spring allows you to go around the Pointe des Bruzzi. As you approach the shore, the work of the wind and the sea is felt, sculpting the mineral as well as the vegetation, so much so that one would think that a slightly mad artist has come here to give free rein to his imagination. The small beach of Venus owes its name to a rock emerging from the water, like the ancient goddess of beauty. On the other side of the peninsula, the Coral beach owes its name to the red foraminifera, a tiny tree-shaped animal calcified in a reddish-pink color, which attaches itself to the underwater rocks. The rocky coastline is very jagged and gives off a wild atmosphere that contrasts with the roundness of the low vegetation of the scrubland, also sculpted by the wind, forming clumps so regular that one would see without batting an eyelid the work of a gardener. At the end of the peninsula, very close, the Bruzzi islands, classified as a nature reserve, are not part of the Conservatory's land but contribute to the biological richness of the site.
This wild landscape entirely shaped by the elements and which opens a distant view on Sardinia offers an exhilarating impression: one is as if "alone in the world".
At the end of the Chevanu cove, the atmosphere is more intimate. The small pond with brackish water, separated from the sea by a dune wooded with lentisks and African tamarisk, is bordered by varied and rich natural environments typical of Mediterranean coastal areas.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)