Alt Saint-Heribert in Deutz - Köln, Germany - Orthodox Churches on Waymarking.com

The next destruction by Cologne took place in 1583 and was only repaired by the new building existing from 1659 to 1663. Using the old foundation plate, a simpler building was created, which was kept under a much simpler shape than its domed predecessor. In the three-aisled basilica, only the slightly domed side aisle walls are reminiscent of the unique central buildings from the early 11th and late 14th centuries, which once dominated Deutz here. The 17th century domed basilica is an example of the survival of Gothic forms. With the secularization of the abbey in 1803, construction passed to the parish, which then had its Saint-Urbain church demolished.

In 1896, however, (New) St. Heribert the new parish center. After a turbulent history, the (old) Saint-Héribert has been used by the Greek Orthodox community since the 1990s.

The abbey buildings were used for different purposes, and they have been a retirement home since 1970-1973 by Karl Band."

Die nächste Zerstörung durch Köln erfolgte 1583 und wurde nur durch den von 1659 bis 1663 bestehenden Neubau repariert. Unter Verwendung der alten Fundamentplatte entstand ein einfacherer Bau, der in deutlich einfacherer Form als sein gewölbter Vorgänger gehalten wurde. In der dreischiffigen Basilika erinnern nur die leicht gewölbten Seitenschiffwände an die einzigartigen Zentralbauten aus dem frühen 11. und späten 14. Jahrhundert, die hier einst Deutz beherrschten. Die Kuppelbasilika aus dem 17. Jahrhundert ist ein Beispiel für das Überleben gotischer Formen. Mit der Säkularisation der Abtei 1803 ging der Bau an die Pfarrei über, deren Kirche Saint-Urbain dann abgerissen wurde.

1896 wurde jedoch (Neu-)St. Heribert das neue Pfarrzentrum. Nach einer bewegten Geschichte wird das (alte) Saint-Héribert seit den 1990er Jahren von der griechisch-orthodoxen Gemeinde genutzt.

Die Stiftsgebäude wurden unterschiedlich genutzt und sind seit 1970-1973 von Karl Band ein Altersheim."

La destruction suivante par la Cologne a eu lieu en 1583 et n'a été réparée que par le nouveau bâtiment existant de 1659 à 1663. En utilisant l'ancienne plaque de fondation, un bâtiment plus simple a été créé, qui a été conservé sous une forme beaucoup plus simple que son prédécesseur en forme de dôme. Dans la basilique à trois nefs, seuls les murs des nefs latérales légèrement bombés rappellent les bâtiments centraux uniques du début du XIe et de la fin du XIVe siècle, qui dominaient autrefois Deutz ici. La basilique à coupole du XVIIe siècle est un exemple de la survivance des formes gothiques. Avec la sécularisation de l'abbaye en 1803, la construction passe à la paroisse, qui fait alors démolir son église Saint-Urbain.

En 1896, cependant, (New) St. Heribert le nouveau centre paroissial. Après une histoire mouvementée, le (vieux) Saint-Héribert est utilisé par la communauté grecque orthodoxe depuis les années 1990.

Les bâtiments de l'abbaye ont été utilisés à des fins différentes, et ils ont été une maison de retraite depuis 1970-1973 par Karl Band."