Cadran solaire - Chançay, France
Posted by: 
ipln
N 47° 27.086 E 000° 52.380
31T E 339663 N 5257525
[FR] Cadran solaire sur la façade d'une maison située Rue de la Mairie, à Chançay (FRA). [EN] Sundial on the facade of a house at Rue de la Mairie, in Chançay (FRA).
Waymark Code: WM155VE
Location: Centre-Val-de-Loire, France
Date Posted: 10/21/2021
Views: 1
[FR] Cadran solaire sur la façade orientée Sud-Ouest d'une maison située au 11 Rue de la Mairie, à Chançay (FRA).
Le cadran est fixé au mur à une hauteur d'environ 2 mètres. Le cadran est de type méridional, les axes et inscriptions étant peintes sur une plaque de pierre. Le style est en acier.
Une devise est inscrite en breton :
"An amzer a oremen haz an amzer ne oremeno oilcen"
qui peut se traduire par :
"Le temps passe et le temps ne reviendra jamais".
On peut noter également le motif de l'hermine, dans un triangle au centre du cadran.
Il est également inscrit "PIERRE" et "JEANNE" ainsi que la date 1746.
[EN] Sundial on the southwest façade of a house located at 11 Rue de la Mairie, Chançay (FRA).
The sundial is fixed to the wall at a height of about 2 meters. The sundial is of southern type, the axes and inscriptions being painted on a stone plate. The style is steel.
A motto is inscribed in Breton:
"An amzer a oremen haz an amzer ne oremeno oilcen"
which can be translated as:
"Time passes and time will never return".
We can also note the ermine motif, in a triangle in the center of the dial.
It is also inscribed "PIERRE" and "JEANNE" and the date 1746.
Sundial Type: Vertical - Wall mounted dial plate
Related Web Site: [Web Link]
|
Visit Instructions:
Only one log per location per person. You should log your own waymarked sundials as well.
GPS in photo optional.