La chiesa di Sant'Agostino sorge lungo il tratto cittadino della Via Emilia, a Imola. È stata per secoli la chiesa dei padri agostiniani. La chiesa fu eretta dai padri agostiniani a metà del XIV secolo, quando si trasferirono qui dal convento extraurbano posto fuori porta del Piolo. In quegli anni infatti papa Clemente VII aveva concesso loro di occupare l'antica chiesa romanica precedentemente dedicata a san Michele Arcangelo, esistente già nel XII secolo e ricordata nei documenti come parrocchia a partire dal 1352.
Tra il XIV e il XVI secolo l'edificio fu più volte ampliato, mentre l'aspetto attuale si deve all'opera congiunta di Domenico e Cosimo Morelli. A Cosimo si deve la costruzione delle due ampie cappelle laterali, del coro e dell'altare maggiore. Sotto la dominazione napoleonica la chiesa fu degradata a sussidiaria di Sant'Agata fino al 1826, quando ridivenne parrocchia. L'esterno, di armoniosa perfezione, presenta ancora tracce ascrivibili al XII secolo, quali il rosone finemente decorato e il coronamento a mensoline lungo la facciata.
L'interno, di perfette proporzioni, ha un'unica navata su cui si aprono sei cappelle laterali. Sopra i confessionali vi sono sei statue, opera di Angelo e Domenico Piò. Dello scultore bolognese è anche il gruppo scultoreo sulla porta raffigurante San Michele che atterra il demonio tra due angeli.
La chiesa conserva un organo settecentesco realizzato da Giovanni Chianei (attivo nella seconda metà del XVIII secolo)." Wikipedia (
visit link)
-----
The church of Sant'Agostino rises along the city stretch of the Via Emilia, in Imola. It was for centuries the church of the Augustinian fathers. The church was built by the Augustinian fathers in the mid-fourteenth century, when they moved here from the suburban convent located outside the Piolo gate. In fact, in those years Pope Clement VII had allowed them to occupy the ancient Romanesque church previously dedicated to St. Michael the Archangel, which already existed in the 12th century and is mentioned in documents as a parish starting from 1352.
Between the fourteenth and sixteenth centuries the building was enlarged several times, while the current appearance is due to the joint work of Domenico and Cosimo Morelli. Cosimo was responsible for the construction of the two large side chapels, the choir and the high altar. Under the Napoleonic domination the church was degraded to a subsidiary of Sant'Agata until 1826, when it became a parish again. The exterior, of harmonious perfection, still has traces ascribable to the 12th century, such as the finely decorated rose window and the crowning with corbels along the facade.
The interior, of perfect proportions, has a single nave onto which six side chapels open. Above the confessionals there are six statues, the work of Angelo and Domenico Piò. The sculptural group on the door depicting Saint Michael knocking down the devil between two angels is also by the Bolognese sculptor.
The church preserves an eighteenth-century organ made by Giovanni Chianei (active in the second half of the eighteenth century).
-----
Die Kirche Sant'Agostino erhebt sich entlang der Stadtstraße der Via Emilia in Imola. Jahrhundertelang war sie die Kirche der Augustiner-Väter. Die Kirche wurde Mitte des 14. Jahrhunderts von den Augustinervätern erbaut, als sie aus dem Vorstadtkloster vor dem Piolo-Tor hierher zogen. Tatsächlich hatte ihnen Papst Clemens VII. in diesen Jahren erlaubt, die alte romanische Kirche zu besetzen, die zuvor dem Erzengel Michael geweiht war, die bereits im 12. Jahrhundert existierte und ab 1352 als Pfarrei urkundlich erwähnt wird.
Zwischen dem vierzehnten und sechzehnten Jahrhundert wurde das Gebäude mehrmals erweitert, während das heutige Aussehen der gemeinsamen Arbeit von Domenico und Cosimo Morelli zu verdanken ist. Cosimo war für den Bau der beiden großen Seitenkapellen, des Chores und des Hochaltars verantwortlich. Unter der napoleonischen Herrschaft wurde die Kirche bis 1826 zu einer Filiale von Sant'Agata degradiert, dann wurde sie wieder eine Pfarrei. Das harmonisch vollendete Äußere weist noch Spuren aus dem 12. Jahrhundert auf, wie die fein verzierte Rosette und die Bekrönung mit Konsolen entlang der Fassade.
Der Innenraum mit perfekten Proportionen hat ein einziges Kirchenschiff, zu dem sich sechs Seitenkapellen öffnen. Über den Beichtstühlen befinden sich sechs Statuen, Werke von Angelo und Domenico Piò. Die Skulpturengruppe an der Tür, die den Heiligen Michael darstellt, der den Teufel zwischen zwei Engeln niederschlägt, stammt ebenfalls von dem Bologneser Bildhauer.
Die Kirche bewahrt eine Orgel aus dem 18. Jahrhundert von Giovanni Chianei (tätig in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts).