Il tre volte campione del mondo di F1 Ayrton Senna è stato premiato ancora una volta dall'artista Eduardo Kobra, questa volta ad Ímola, in Italia. Il dipinto è lungo 21 metri e alto 7 ed è stato completato in sette giorni da Kobra e dal suo team. È il decimo pezzo che l'artista ha realizzato in onore del suo idolo delle corse.
“Senna è un grande idolo e una grande icona, ma è sempre stato umile e vicino alla gente”, ha ricordato Kobra in un'intervista al Jornal Nacional dopo aver svelato il dipinto lo scorso settembre.
Kobra ha anche commentato i dettagli tecnici del pezzo. “La storia di Senna è raffigurata nella striscia gialla del casco, dove mostro l'inizio della sua carriera, nel kart. [Senna] è sempre stato un esempio di duro lavoro, superamento di ostacoli e fede in Dio. È un simbolo brasiliano, qualcuno di cui siamo molto orgogliosi e che ci ispira. E Senna ha voluto onorare il suo amico, Ratzenberger, proprio in quel fine settimana del 1994”, ha detto Kobra, spiegando la bandiera austriaca che ha dipinto sulla visiera del casco di Ayrton.
Il murale dell'Autodromo Enzo e Dino Ferrari si trova sopra l'ingresso del museo Checco Costa, dove è ancora in corso una mostra temporanea con oggetti della carriera del pilota. La mostra si chiama “Magic Ayrton – Soul Beyond Limits” e andrà avanti fino al 30 novembre 2019.
Senna è il detentore del record di pole position in F1 ad Ímola, essendo partito otto volte al primo posto. Il pilota brasiliano è anche il secondo pilota più vittorioso ad Ímola, a pari merito con Alain Prost, con tre vittorie complessive. Solo Michael Schumacher ha vinto più volte sulla pista italiana (otto gare).
-----
"Three-time F1 world Champion Ayrton Senna was honored once again by artist Eduardo Kobra, this time in Ímola, Italy. The painting is 21 meters long and 7 meters tall, and it was completed in seven days by Kobra and his team. It’s the 10th piece the artist has made in honor of his racing idol.
“Senna is a great idol and a great icon, but he was always humble and close to the people”, remembered Kobra in an interview to Jornal Nacional after unveiling the painting last September.
Kobra also commented on technical details of the piece. “Senna’s story is depicted in the yellow stripe of the helmet, where I show the start of his career, in karting. [Senna] has always been an example of hard work, overcoming obstacles and faith in God. He’s a Brazilian symbol, someone we’re very proud of and who inspires us. And Senna wanted to honor his friend, Ratzenberger, on that very weekend in 1994”, said Kobra, explaining the Austrian flag he painted on the visor of Ayrton’s helmet.
The mural at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari is located above the entryway of the Checco Costa museum, where a temporary exhibition with items from the driver’s career is still being held. The exhibition is called “Magic Ayrton – Soul Beyond Limits” and will go on until November 30, 2019.
Senna is the record-holder of F1 pole positions at Ímola, having started eight times in first place. The Brazilian driver is also the second most victorious driver at Ímola, in a tie with Alain Prost, with three wins overall. Only Michael Schumacher has won more times in the Italian track (eight races)." (
visit link)
-----
Der dreimalige F1-Weltmeister Ayrton Senna wurde erneut vom Künstler Eduardo Kobra geehrt, diesmal in Ímola, Italien. Das Gemälde ist 21 Meter lang und 7 Meter hoch und wurde von Kobra und seinem Team in sieben Tagen fertiggestellt. Es ist das 10. Werk, das der Künstler zu Ehren seines Rennidols angefertigt hat.
„Senna ist ein großartiges Idol und eine großartige Ikone, aber er war immer bescheiden und nah am Volk“, erinnerte sich Kobra in einem Interview mit Jornal Nacional nach der Enthüllung des Gemäldes im vergangenen September.
Kobra äußerte sich auch zu technischen Details des Stücks. „Sennas Geschichte ist im gelben Streifen des Helms abgebildet, wo ich den Beginn seiner Karriere im Kart zeige. [Senna] war schon immer ein Beispiel für harte Arbeit, das Überwinden von Hindernissen und den Glauben an Gott. Er ist ein brasilianisches Symbol, auf den wir sehr stolz sind und der uns inspiriert. Und Senna wollte an diesem Wochenende 1994 seinen Freund Ratzenberger ehren“, erklärt Kobra die österreichische Flagge, die er auf das Visier von Ayrtons Helm gemalt hat.
Das Wandbild im Autodromo Enzo e Dino Ferrari befindet sich über dem Eingang des Checco Costa Museums, in dem noch immer eine Wechselausstellung mit Exponaten aus der Fahrerkarriere stattfindet. Die Ausstellung trägt den Titel „Magic Ayrton – Soul Beyond Limits“ und läuft bis zum 30. November 2019.
Senna ist der Rekordhalter der Formel-1-Pole-Positions in Ímola, nachdem er acht Mal auf dem ersten Platz gestartet war. Der Brasilianer ist auch der zweitsiegreichste Fahrer bei Ímola, gleichauf mit Alain Prost, mit insgesamt drei Siegen. Nur Michael Schumacher hat auf der italienischen Strecke mehr Mal gewonnen (acht Rennen).
-----
"Tricampeão mundial de F1, Ayrton Senna ganhou mais uma homenagem do artista Eduardo Kobra, desta vez em Ímola, na Itália. A obra com 21 metros de comprimento e 7 metros de altura foi pintada em sete dias por Kobra e sua equipe. Essa já é a 10ª homenagem que o artista faz para seu ídolo das pistas.
“O Senna é um grande ídolo e um grande ícone, mas que sempre se manteve uma pessoa simples e do povo”, lembrou Kobra, em entrevista para o Jornal Nacional após lançar a obra em setembro deste ano.
Kobra também comentou sobre detalhes técnicos da obra. “A história de Senna está presente na faixa amarela do capacete, na qual mostro o início de sua trajetória no kart. O piloto (Senna) foi um exemplo de trabalho árduo, superação e fé em Deus. É um símbolo brasileiro, do qual temos muito orgulho e que nos serve de inspiração. Senna ainda pretendia homenagear o colega Ratzenberger naquele mesmo final de semana em 1994”, lembrou Kobra, comentando também sobre a bandeira austríaca que colocou na viseira do capacete de Ayrton.
O mural no Autódromo Enzo e Dino Ferrari fica na em cima da porta de entrada do Museu Checco Costa, que segue com uma exposição temporária com relíquias da carreira do piloto brasileiro. A exposição tem o nome de “Ayrton Mágico – A alma além dos limites” e segue em cartaz até o dia 30 de novembro de 2019.
Senna é o recordista de poles em Ímola na história da F1 ao largar oito vezes na primeira colocação. O piloto brasileiro ainda é o segundo competidor que mais venceu em Ímola junto com Alain Prost – três vezes no total. Apenas Michael Schumacher venceu mais vezes no traçado italiano (oito corridas)." (
visit link)