1719 - The Holy Trinity Column - Loket, Czech Republic - Chronograms on Waymarking.com

The Marian Columnsor the Holy Trinity Columns were built in Bohemia and Moravia often as commemorative columns, as a reminder of the tragic events, especially the wars and the plague epidemics.

In 1717-1719, three years after the plague break out, a Holy Trinity Column was created by Johann Karl Stilp, with the help of Martin Lembach, masonry master, his son Sebestian Antonin and sculptor Oswald Wenda from Zlutice. The column depicts Holy Trinity, three archangels and six saints, patrons of the town: St. Wenceslas, St. Florian, John the Baptist, St. John of Nepomuk, St. Sebastian and St. Immaculata.

The chronograms are located on the Holy Trinity Column. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text.

The chronograms:
gLorIa trIVnI Deo patrI Deo fILIo Deo spIrItVI sanCto / 1719
CZ: Sláva Trojjedinému Bohu Otci, Bohu Synu, Bohu Duchu svatému

sIt CreatorI reDeMptorI saLVtIferoq spIratorI honor et IVbILatIo / 1719
CZ: At je Stvoriteli, Vykupiteli a spásonosnému Vdechovateli cest a jásání

sIt Deo genItorI VnIgenItoq sanCto proCeDentI ab Vtroq trInIs par aDoratIo / 1719
CZ: At je Bohu Otci a Jednorozenému, svatému Vycházejícímu z jednoho i druhého, trem stejné uctívání

anno qVo CVbItenses pretIo Dato LItMItz reLVere / 1719
CZ: Roku, jehož Loketští, cenu davše, Lipnici vyplatili

VIrgo sIne Labe genata ChrIstI DeI Mater InVIoLata sIs nobIs patrona / 1719
CZ: Panna beze skvrny zrozená, Kristova Boží matka neporušená, at je nám ochránkyne

VtIgnIs non LaeDat sanCtVs fLorIanVs IMpetret / 1719
CZ: Aby ohen neškodil, svatý Florián at dosáhne

speCIaLIs faMae patrone In Vrbe pragensI gLorIose DeposIte nos poenItentes benIgne IntVere / 1719
CZ: Obzvláštní povesti ochránce, ve Meste pražském slavne pohrbený, nás litující dobrotive popatri

ChrIstI praeCVrsor qVo Inter natos non est MaIor sIs nobIs IbI fortIs Defensor / 1719
CZ: Kristuv predchudce, nad kterého mezi zrozenými není vetší, at je nám tam silný obránce

a LVe LIberet DeVs oMnes habItantes CVbItI / 1719
CZ: Od moru at osvobodí Buh všechny obyvatele Lokte

DVX boheMIae prInCeps paCIs ora pro nobIs / 1719
CZ: Vudce Cech, kníže míru, pros za nás



=========================================================

Trojboký vrcholne barokní sloup se sousoším Nejsvetejší Trojice, jenž nechalo zhotovit mesto v letech 1717–1719 jako podekování za odvrácení morové nákazy. Autorem je sochar Johann Karl Stülpl, který zde výrazne uplatnil trojicní symboliku.

Na trojbokém podstavci s latinskými nápisy a chronogramy, ukonceném profilovanou rímsou stojí sochy sv. Václava, sv. Floriána, sv. Jana Krtitele, Immaculaty, sv. Jana Nepomuckého a sv. Šebestiána s atributy. Na podstavci je osazen trojboký sokl, zdobený na nároží volutovými krídly, podpírajícími profilovanou rímsu, na které stojí tri plastiky; archandelé Michael, Rafael a Gabriel. Ze soklu vyrustá vysoký trojboký pilír s latinskými nápisy na stenách, na jehož vrcholku je sousoší Nejsvetejší Trojice s krížem a hvezdou. Kolem sloupu je na dvou stupních postaveno kamenné zábradlí s balustrami.

Type of numerals used: Roman Text of the original chronogram: gLorIa trIVnI Deo patrI Deo fILIo Deo spIrItVI sanCto // sIt CreatorI reDeMptorI saLVtIferoq spIratorI honor et IVbILatIo // sIt Deo genItorI VnIgenItoq sanCto proCeDentI ab Vtroq trInIs par aDoratIo // anno qVo CVbItenses pretIo Dato LItMItz reLV Pure chronogram?: no Natural chronogram?: no English translation of the chronogram: Not listed Website explaining the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   01/04/2023 Tommy_Laura visited it