Le rocher du diable - Carolles - France
Posted by: 
Alfouine
N 48° 44.924 W 001° 34.298
30U E 604996 N 5400509
Le rocher du Diable, chaise du diable ou chapeau de Napoléon, est une curiosité naturelle située à Carolles.
Culminant à 70 mètres, dans les falaises de Carolles, en bordure du GR 223, il domine la vallée du Lude et la baie du Mont Saint Michel.
Waymark Code: WM14W6H
Location: Normandie, France
Date Posted: 08/30/2021
Views: 1
The Devil's Rock, Devil's Chair or Napoleon's hat, is a natural curiosity located in Carolles.
Culminating at 70 meters, in the cliffs of Carolles, on the edge of the GR 223, it dominates the valley of Lude and the bay of Mont Saint Michel.
J'ai découvert ce rocher durant la promena de la plage de Carolles à la cabane Vauban. Il domine la falaise et offre une vue imprenable sur la baie du Mont Saint Michel. La dernière photo représente le rocher de Tombelaine, décrit dans la légende, que l'on voit à gauche du Mont Saint Michel.
I discovered this rock during the walk from Carolles beach to the Vauban hut. It dominates the cliffs and offers a breathtaking view of the bay of Mont Saint Michel.The last photo is of the Tombelaine rock, described in the legend, which can be seen to the left of the Mont Saint Michel.
Carolles, le giron de Satan
Credits
Surplombant la baie, à proximité de la Cabane Vauban, la Roche du Diable est aussi appelée la Chaire au Diable ou Chaise du Diable. C’est ici sur le Sentier des Douaniers, dit-on, que Satan s’assit pour assister autransport des dalles de granit de Chausey, le quartier insulaire de Granville, utilisées pour construire le Pont au Bault au sud d’Avranches.
Satan ne peut être évoqué sans parler de son implacable ennemi l’Archange Saint Michel. La légende populaire attribue l’existence de la Vallée du Lude de Carolles à un coup d’épée de Saint Michel délivrant laBelle Hélène de Champeaux des griffes du Diable. Cette dernière se serait retirée ensuite dans une île déserte où elle fut enterrée, d’où le nom de Tombe d’Hélène, devenu depuis Tombelaine, îlot situé entre le Mont-Saint-Michel et le continent.
Carolles, the bosom of Satan
Overlooking the bay, near the Cabane Vauban, the Roche du Diable is also called the Chaire au Diable or Devil's Chair. It is here, on the Sentier des Douaniers, that Satan is said to have sat down to assist in the transport of the granite slabs from Chausey, the island district of Granville, used to build the Pont au Bault south of Avranches.
Satan cannot be mentioned without mentioning his implacable enemy the Archangel Saint Michael. Popular legend attributes the existence of the Vallée du Lude de Carolles to a sword stroke by Saint Michael delivering theBelle Hélène de Champeaux from the clutches of the Devil. The latter is said to have retired to a deserted island where she was buried, hence the name of Tombe d'Hélène, which has since become Tombelaine, an island located between Mont-Saint-Michel and the mainland.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)