Universiteitshal - Leuven, Belgium - Gothic Architecture on Waymarking.com

" Work on the older parts of the building began on April 11, 1317, with the aim of replacing the 12th-century cloth hall which had become too small after a rapid expansion of the town's cloth trade around 1300. The builders were Jan Stevens, Arnout Hore and Goert Raes

The University of Louvain, founded in December 1425, began occupying the building in 1431, although initially shared with some of the city's guilds and with the city's arsenal. At the end of the 17th century, the university sued the city of Leuven before the Privy Council of Brussels to repair the building, and a settlement was reached on May 28, 1679 whereby the city ceded ownership of the building to the university, disclaims additional liability for repairs. The university in turn pledged to build a new guild house for the guilds that had been established in the Cloth Hall. On June 18, 1680, work began on an entirely new upper floor which, when completed in 1690, housed teaching facilities and the university library. A Baroque cartouche has been added above the main entrance with the inscription from the Book of Proverbs (9: 1), Sapientia aedificavit sibi domum (“Wisdom has built a house”). Expansion of Rega in the 18th century

In 1719, the rector Henri-Joseph Rega ordered the addition of a new wing. Work began on April 22, 1723 and the new wing was commissioned on March 14, 1725.

After the university closed and its property was seized in 1797, the university hall became state property. An imperial decree of December 12, 1805 returned to the city the old university hall, which housed the municipal library in part of the building and rented the rest to private companies, including a butcher's shop, a tavern and a theater. Under the United Kingdom of the Netherlands (1815-1830), a Leuven State University was established, with a royal decree of September 25, 1816 obliging the city to evacuate all old university buildings and put them in the layout of the new university. State University was active from 1817 to 1835.

In 1835, the Catholic University of Belgium, founded the previous year in Mechelen, moved to Louvain and took the name of Catholic University of Louvain. One of the attractions of the move was the city's offer to lease the university hall. Initially used for faculty offices and teaching, the building was gradually ceded entirely to the library as new faculty buildings and lecture halls became available."

Sources : The University

"Les travaux sur les parties les plus anciennes du bâtiment ont commencé le 11 avril 1317, dans le but de remplacer la halle aux draps du XIIe siècle qui était devenue trop petite après une expansion rapide du commerce des draps de la ville vers 1300. Les constructeurs étaient Jan Stevens, Arnout Hore et Goert Raes.

L' université de Louvain , fondée en décembre 1425, a commencé à occuper le bâtiment en 1431, bien qu'initialement le partage avec certaines des guildes de la ville et avec l'arsenal de la ville. À la fin du 17ème siècle, l'université a poursuivi la ville de Louvain devant le Conseil privé de Bruxelles pour réparer le bâtiment, et un règlement a été conclu le 28 mai 1679 par lequel la ville a cédé la propriété du bâtiment à l'université, s'absous de responsabilité supplémentaire pour les réparations. L'université s'engagea en retour à construire une nouvelle maison de guilde pour les guildes qui avaient été établies dans la halle aux draps. Le 18 juin 1680, débutent les travaux d'un étage supérieur entièrement neuf qui, une fois achevé en 1690, abrite des locaux d'enseignement et la bibliothèque universitaire. Un cartouche baroque a été ajouté au-dessus de l'entrée principale avec l'inscription du Livre des Proverbes (9 :1), Sapientia aedificavit sibi domum (« La sagesse s'est construite une maison »). Agrandissement de la Rega au XVIIIe siècle

En 1719, le recteur Henri-Joseph Rega commande l'ajout d'une nouvelle aile. Les travaux ont commencé le 22 avril 1723 et la nouvelle aile a été mise en service le 14 mars 1725.

Après la fermeture de l'université et la saisie de ses biens en 1797, la salle universitaire est devenue propriété de l'État. Un décret impérial du 12 décembre 1805 rendit à la ville l'ancienne salle universitaire, qui abritait la bibliothèque municipale dans une partie du bâtiment et louait le reste à des entreprises privées, dont une boucherie, une taverne et un théâtre. Sous le Royaume-Uni des Pays-Bas (1815-1830), une université d'État de Louvain a été créée, avec un arrêté royal du 25 septembre 1816 obligeant la ville à évacuer tous les anciens bâtiments universitaires et à les mettre à la disposition de la nouvelle université. L'Université d'État a été active de 1817 à 1835.

En 1835 , l' Université catholique de Belgique , fondée l' année précédente à Malines , déménage à Louvain et prend le nom d' Université catholique de Louvain . L'un des attraits du déménagement était l'offre de la ville de donner à bail la salle universitaire. Initialement utilisé pour les bureaux de la faculté et l'enseignement, le bâtiment a été progressivement cédé entièrement à la bibliothèque au fur et à mesure que de nouveaux bâtiments de faculté et des amphithéâtres sont devenus disponibles. "

Sources : L'Université

"De werken aan de oudere delen van het gebouw begonnen op 11 april 1317 met als doel de vervanging van de 12e-eeuwse lakenhal die te klein was geworden na een snelle uitbreiding van de lakenhandel van de stad rond 1300. De bouwers waren Jan Stevens, Arnout Hore en Goert Raes.

De Universiteit van Leuven, opgericht in december 1425, begon het gebouw in 1431 te bezetten, hoewel aanvankelijk gedeeld met enkele van de stadsgilden en met het arsenaal van de stad. Aan het einde van de 17e eeuw daagde de universiteit de stad Leuven voor de Privy Council van Brussel om het gebouw te herstellen, en op 28 mei 1679 werd een schikking bereikt waarbij de stad het eigendom van het gebouw aan de universiteit afstond, afziet van bijkomende aansprakelijkheid voor reparaties. De universiteit beloofde op haar beurt een nieuw gildehuis te bouwen voor de gilden die in de Lakenhal waren gevestigd. Op 18 juni 1680 werd begonnen met de bouw van een geheel nieuwe bovenverdieping die, toen deze in 1690 voltooid was, onderdak bood aan onderwijsfaciliteiten en de universiteitsbibliotheek. Boven de hoofdingang is een barokke cartouche toegevoegd met het opschrift uit het Boek der Spreuken (9: 1), Sapientia aedificavit sibi domum (“Wijsheid heeft een huis gebouwd”). Uitbreiding van Rega in de 18e eeuw

In 1719 beval de rector Henri-Joseph Rega de toevoeging van een nieuwe vleugel. Het werk begon op 22 april 1723 en de nieuwe vleugel werd op 14 maart 1725 in gebruik genomen.

Nadat de universiteit was gesloten en haar eigendommen in 1797 in beslag werden genomen, werd de universiteitszaal staatseigendom. Een keizerlijk decreet van 12 december 1805 gaf de stad de oude universiteitshal terug, die de gemeentelijke bibliotheek in een deel van het gebouw huisvestte, en verhuurde de rest aan particuliere bedrijven, waaronder een slagerij, een taverne en een theater. Onder het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830) werd een Leuvense Staatsuniversiteit opgericht, met een Koninklijk Besluit van 25 september 1816 dat de stad verplichtte alle oude universiteitsgebouwen te ontruimen en in de lay-out van de nieuwe universiteit te plaatsen. State University was actief van 1817 tot 1835.

In 1835 verhuisde de Katholieke Universiteit van België, het jaar daarvoor opgericht in Mechelen, naar Leuven en kreeg de naam Katholieke Universiteit Leuven. Een van de aantrekkingskrachten van de verhuizing was het aanbod van de stad om de universiteitshal te huren. Aanvankelijk gebruikt voor faculteitsbureaus en onderwijs, werd het gebouw geleidelijk volledig afgestaan ????aan de bibliotheek toen nieuwe faculteitsgebouwen en collegezalen beschikbaar kwamen."

Sources : Universiteitshal