< DE >
Auf der Fassade des Hauses Hietzinger Hauptstraße 141 befindet sich eine Gedenktafel zur Erinnerung an Vinzenz Jerabek.
Damit er nicht vergessen wird!
Zur Erinnerung an den
verdienstvollen Ober - St. Veiter
Heimatdichter
VINZENZ JERABEK (1875 - 1963)
Ehre seinem Andenken!
In diesem Gebäude befand sich früher das sogenannte Ober St. Veiter Casino, das lange Jahre das Domizil eines Männergesangsvereins war, in dem Vinzenz Jerabek Mitglied war.
Vinzenz Jerabek
"Vinzenz Jerabek, * 22. Jänner 1875 Ober-St.-Veit, † 7. Februar 1963 Wien, Färber, Lokalschriftsteller.
Jerabek wohnte an vielen Adressen Ober St. Veits, die letzten Jahre verbrachte er im Altersheim im Schloss Ober St. Veit. 1903 wurde seine erste Geschichte in der 'Volkszeitung' veröffentlicht. Nach und nach wurden es über 1200 Abhandlungen in der 'Volkszeitung' und im 'Das kleine Blatt'. Mit hintergründigem Humor wurde alles Leben in der Vorstadt mal authentisch, mal mit viel Fantasie beschrieben. Einen Großteil der Geschichten schrieb er mit der Schreibmaschine, die auch die Nobelpreisträgerin Berta von Suttner für ihr Werk 'Die Waffen nieder' verwendet hatte. Heute kann sie im Hietzinger Bezirksmuseum besichtigt werden. 1956 wurde vom Ober Sankt Veiter Männergesangverein im Eigenverlag das Buch 'Erlebtes und Erlauschtes aus Wiens Vorstadt' mit zahlreichen Geschichten von Vinzenz Jerabek herausgegeben."
Quelle: www.geschichtewiki.wien.gv.at/Vinzenz_Jerabek
Nach Vinzenz Jerabek wurde 1969 auch der Zenzlsteig benannt, weil sein Rufname "Zenzl" war.
< EN >
On the facade of the house Hietzinger Hauptstraße 141 there is a memorial plaque in memory of Vinzenz Jerabek.
So that he is not forgotten!
In memory of the
meritorious Ober - St. Veit
local poet
VINZENZ JERABEK (1875 - 1963)
Ehre seinem Andenken!
Vinzenz Jerabek
"Vinzenz Jerabek, * 22. January 1875 Ober-St.-Veit, † 7. February 1963 Vienna, dyer, local writer.
Jerabek lived at many addresses in Ober St. Veit, his last years were spent in the retirement home in Ober St. Veit Castle. In 1903 his first story was published in the 'Volkszeitung' (Folk newspaper). Gradually, more than 1200 stories were published in the 'Volkszeitung' and in 'Das kleine Blatt' (The little paper, another newspaper). With enigmatic humor, all life in the suburbs was described sometimes authentically, sometimes with a lot of fantasy. He wrote a large part of the stories with the typewriter, which the Nobel Prize winner Berta von Suttner had also used for her work 'Die Waffen nieder' (Lay down your arms). Today it can be seen in the Hietzing District Museum. In 1956 the Ober Sankt Veiter Männergesangverein (Male Choral Society) self-published the book 'Erlebtes und Erlauschtes aus Wiens Vorstadt' (Experienced and heard from Vienna's suburbs) with numerous stories by Vinzenz Jerabek."
Translated from source: www.geschichtewiki.wien.gv.at/Vinzenz_Jerabek
The Zenzlsteig (a small street) was also named after Vinzenz Jerabek in 1969 because his call name was "Zenzl".