Les deux sirènes d’alerte de Thiers font peau neuve
Credits
Les deux sirènes d'alerte de la population de Thiers, au-dessus de la gendarmerie en ville haute et dans le bâtiment des services techniques municipaux, en ville basse, subissent des travaux de mise à niveau pour une meilleure efficacité.
Ces modifications interviennent dans le cadre du déploiement national du Système d'Alerte des Populations (SAIP), afin de mieux alerter les populations en cas de danger grave et permettre une meilleure gestion de ces événements.
Une mesure de sécurité qui s'accompagnera de tests sonores, aujourd'hui, entre 14 h 45 et 17 heures, afin de vérifier le bon fonctionnement du nouveau matériel. La SAIP, qui contrôle les opérations, insiste bien sur le fait que ces fausses alertes ne s'accompagneront pas de tests de comportements réflexes de la part de la population.
Afin de garantir le bon fonctionnement des nouvelles installations, des tests seront réalisés tous les premiers mercredis de chaque mois à partir de décembre.
Thiers' two warning sirens get a makeover
The two sirens used to alert the population of Thiers, above the gendarmerie in the upper town and in the municipal technical services building in the lower town, are being upgraded for greater efficiency.
These modifications are part of the national deployment of the Public Alert System (SAIP), in order to better alert the population in case of serious danger and to allow a better management of these events.
A security measure that will be accompanied by sound tests, today, between 14:45 and 17:00, to verify the proper functioning of the new equipment. The SAIP, which controls the operations, insists on the fact that these false alarms will not be accompanied by tests of reflex behaviors from the population.
In order to guarantee the correct operation of the new installations, tests will be carried out every first Wednesday of each month from December.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)