[DE] "Die Tongrube Melsbach ist ein ehemaliges Ton- und Alaunbergwerk bei der Ortschaft Melsbach im Landkreis Neuwied. Sie war dereinst das älteste Alaunbergwerk von Rheinland-Pfalz.
Die ehemalige Tongrube Melsbach befand sich auf dem Gelände des heutigen Ortsteils Kreuzkirch, nahe dem südlichen Ortseingang. Einen Zugang (der Hauptzugang) gab es dort, wo heute noch das denkmalgeschützte Fördergerüst nebst Werkshütte und Spulenlager stehen. Ein zweiter Zugang befand sich in der Nähe der heutigen Ruine der Kreuzkirche. Gegenüber der Ruine, auf der linken Seite des Ortseingangs, ist eine riesige Abraumhalde aufgeschüttet, die in den 1960er Jahren abgeflacht wurde und nun als Fußballplatz genutzt wird.
Die ehemalige Tongrube Melsbach befand sich auf dem Gelände des heutigen Ortsteils Kreuzkirch, nahe dem südlichen Ortseingang. Einen Zugang (der Hauptzugang) gab es dort, wo heute noch das denkmalgeschützte Fördergerüst nebst Werkshütte und Spulenlager stehen. Ein zweiter Zugang befand sich in der Nähe der heutigen Ruine der Kreuzkirche. Gegenüber der Ruine, auf der linken Seite des Ortseingangs, ist eine riesige Abraumhalde aufgeschüttet, die in den 1960er Jahren abgeflacht wurde und nun als Fußballplatz genutzt wird.
Die Tonlagerstätten mit ihrem eher geringen Umfang waren von nicht allzu großer regionaler Bedeutung. Dennoch wurde der Melsbacher Ton dank seiner Feuerfestigkeit sehr geschätzt. Vor allem aber der hohe Gehalt an natürlichem Siderit und Alaun ließ die Nachfrage regelmäßig wieder ansteigen. Der Dorfgemeinde von Melsbach brachte die Tongrube jedoch keine finanziellen Gewinne."
(
visit link)
[EN] "The Melsbach clay pit is a former clay and alum mine near the village of Melsbach in the district of Neuwied. It was once the oldest alum mine in Rhineland-Palatinate.
The former Melsbach clay mine was located on the site of the present-day village of Kreuzkirch, near the southern entrance to the village. One access (the main access) was located where the listed winding tower together with the works hut and coil store still stand today. A second entrance was located near today's ruins of the Kreuzkirche church. Opposite the ruins, on the left side of the entrance to the village, a huge spoil heap has been heaped up, which was flattened in the 1960s and is now used as a soccer field.
The former Melsbach clay pit was located on the site of the present Kreuzkirch district, near the southern entrance to the village. One access (the main access) was located where the listed pit frame together with the works hut and coil store still stand today. A second entrance was located near today's ruins of the Kreuzkirche church. Opposite the ruins, on the left side of the entrance to the village, a huge spoil heap has been heaped up, which was flattened in the 1960s and is now used as a soccer field.
The clay deposits, with their rather small size, were not of too great regional importance. Nevertheless, the Melsbach clay was highly valued thanks to its refractoriness. Above all, however, the high content of natural siderite and alum caused demand to rise again regularly. However, the clay pit did not bring any financial profits to the village community of Melsbach."
Translated with Deepl Translator