Eglise Saint-Esprit - Crémarest, France - Medieval Churches on Waymarking.com

"The church of Cremarest offers very old parts; the choir is separated from the side chapels by 14th century arcades, resting on columns without capitals but decorated with carved flowerbeds (foliage, fantastic animals, fleurs-de-lis, etc.)

The church of this village was once remarkable for the chapel of Notre-Dame-de-Grâce, which the sailors had built there long before the year 1300, and where all the surrounding peoples flocked. It was ruined in 1544 by the English, during the capture of Boulogne.

Its imposing white stone fortified tower, probably dating from the 14th century, served as a refuge for the inhabitants in the event of an invasion, as evidenced by the smoke ducts of this room located on the first floor of the tower. The north of France, at the crossroads of great nations, was the site of many battles between France and England or between France and the Pas-Bas. Conflicts that push the population to organize and strengthen common places, especially churches.

Inside the church, you will have fun with grotesque figures carved in arches and foliage. We will try to recognize the fantastic animals entangled in the foliage of the vegetation."

Sources : The Church

"L'église de Cremarest offre des parties très-anciennes; le chœur est séparé des chapelles latérales par des arcades du XIVe siècle, reposant sur des colonnes sans chapiteaux mais ornées de plates-bandes sculptées (feuillages, animaux fantastiques, fleurs de lis, etc.)

L'église de ce village était autrefois remarquable par la chapelle de Notre-Dame-de-Grâce, que les marins y avaient fait élever long-temps avant l'an 1300, et où accouraient tous les peuples d'alentour. Elle fut ruinée en 1544 Par les Anglais, lors de la prise de Boulogne.

Son imposante tour fortifiée en pierre blanche, datant probablement du XIVe siècle, servait de refuge aux habitants en cas d’invasion, comme en témoignent les conduits de fumée de cette salle située au premier étage de la tour. Le nord de la France, au carrefour des grandes nations, fut le terrain de nombreuses batailles entre la France et l’Angleterre ou encore entre la France et les Pas-Bas. Des conflits qui poussent la population à s’organiser et fortifier les lieux communs, notamment les églises.

A l’intérieur de l’église, on s’amusera des personnages grotesques sculptés dans les arcs et les rinceaux. On cherchera à reconnaître les animaux fantastiques empêtrés dans les rinceaux de la végétation."

Sources : L'Eglise