Wiederhold - Köln, NRW, Germany
N 50° 56.231 E 006° 55.017
32U E 353642 N 5644905
DE: Diese abgebrochene Säule steht am Grab der Eheleute Wiederhold auf dem Kölner Friedhof Melaten.
EN: This broken column stands at the grave of the Wiederhold couple in the Melaten cemetery in Cologne.
Waymark Code: WM13YDD
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 03/13/2021
Views: 6
DE: In der Nähe der Friedhofskapelle auf dem Kölner Friedhof Melaten befindet sich das Gemeinschaftsgrab der Eheleute Johannes und Ilse Wiederhold sowie von Klaus Dietze. Am Kopf des Grabes befindet sich eine insgesamt etwa 1,5m hohe abgebrochene Säule, in diese sind neben einem Kreuz in roter Farbe die Worte "Seid bereit alle Zeit: Immer droht uns der Tod" eingemeisselt. Die Namen und Lebensdaten der Verstorbenen befinden sich auf zwei rechteckigen Steinen links und rechts neben der Säule.
---
EN: The communal grave of the married couple Johannes and Ilse Wiederhold and Klaus Dietze is located near the cemetery chapel at the Melaten cemetery in Cologne. At the head of the grave there is a broken column with a total height of about 1.5 m, in it next to a cross in red color the words "Be ready at all times: death threatens us always" are carved. The names and dates of life of the deceased are on two rectangular stones to the left and right of the column.
Headstone/Monument Text:
"Seid bereit alle Zeit: Immer droht uns der Tod"
"Be ready at all times: death threatens us always"
Website with More Information: Not listed
|
Visit Instructions:
When visiting a waymark, please take an original picture of the headstone/monument (nothing should be placed on it). Logs that include photos representing any form of disrespectful behavior will be subject to deletion.