Friedenskirche - Berlin-Niederschönhausen - Berlin, Germany
Posted by: 
pmaupin
N 52° 34.902 E 013° 24.232
33U E 391854 N 5826936
[EN] The Peace Church is one of the 50 listed village churches in Berlin. [FR] L' église de la paix est l'une des 50 églises de village répertoriées de Berlin . [DE]Die Friedenskirche ist eine der 50 denkmalgeschützten Dorfkirchen in Berlin.
Waymark Code: WM13VDF
Location: Berlin, Germany
Date Posted: 02/22/2021
Views: 2
"The 18th century baroque stone church, with the choir at the crossroads of the old village, was rebuilt in 1869-1871 to form a cross - shaped complex with the apse to the east and an octagonal tower of three. The name Friedenskirche refers to the end of the German-French war in 1871.
The first stone village church had the simple layout of a rectangular church hall, without any extension. Since the dimensions (with the exception of the height) of this longhouse have remained the same to this day, it can be assumed that the carefully carved stonework has remained unchanged, at least to the usual height. from the eaves. This neat construction is typical of the late Romanesque style and therefore speaks for a period of construction around 1250. The church was renovated in the 16th century. The stone church was baroqueized in 1743, it received a choir, a roof tower with a wooden lantern and enlarged windows and it was covered with plaster.
A fundamental reconstruction that changed the appearance of the church as much as possible occurred in the years 1869-1871. Since enlargement had already been envisaged in 1849, Friedrich Wilhelm IV had sketched out a draft of ideas. He had laid the foundation stone for the completion of the Cologne Cathedral in 1842 and thought that even in "his" Niederschönhausen, he could only do justice to the Hohenzollern dynasty's claim with a cathedral-like extension.
The damage caused during the Second World War was provisionally corrected in 1948-1954. "
Sources : The Church
" L' église baroque en pierre du XVIIIe siècle, avec le choeur situé au carrefour du vieux village, a été reconstruite en 1869-1871 pour former un complexe en forme de croix avec l' abside à l'est et une tour octogonale de trois étages au-dessus du passage . Le nom Friedenskirche se rapporte à la fin de la guerre germano-française en 1871.
La première église de village en pierre avait la disposition simple d’une salle d’église rectangulaire, sans aucune extension. Étant donné que les dimensions (à l'exception de la hauteur) de cette maison longue sont restées les mêmes à ce jour, on peut supposer que la maçonnerie en pierres de taille soigneusement sculptées est restée inchangée, au moins jusqu'à la hauteur habituelle de l' avant-toit . Cette construction soignée est typique du style roman tardif et parle donc pour une période de construction autour de 1250. L'église a été rénovée au 16ème siècle. L’église de pierre a été baroqueisée en 1743, elle a reçu un choeur , une tour de toit avec une lanterne en bois et des fenêtres agrandies et elle a été recouverte de plâtre.
Une reconstruction fondamentale qui a changé l'apparence de l'église dans la mesure du possible s'est produite dans les années 1869-1871. Depuis que l'élargissement avait déjà été envisagé en 1849, Friedrich Wilhelm IV avait alors ébauché une ébauche d'idées. Il avait posé la première pierre de l'achèvement de la cathédrale de Cologne en 1842 et pensait que même dans "son" Niederschönhausen, il ne pouvait que rendre justice à la revendication de la dynastie des Hohenzollern avec une extension en forme de cathédrale.
Les dommages causés pendant la Seconde Guerre mondiale ont été corrigés provisoirement en 1948-1954. "
Sources : L’Eglise
"Die barocke Steinkirche aus dem 18. Jahrhundert mit dem Chor an der Kreuzung des alten Dorfes wurde zwischen 1869 und 1871 zu einem kreuzförmigen Komplex mit der Apsis im Osten und einem achteckigen Dreierturm umgebaut. Der Name Friedenskirche bezieht sich auf das Ende des deutsch-französischen Krieges im Jahre 1871.
Die erste steinerne Dorfkirche hatte den einfachen Grundriss eines rechteckigen Kirchensaals ohne Erweiterung. Da die Abmessungen (mit Ausnahme der Höhe) dieses Langhauses bis heute gleich geblieben sind, ist davon auszugehen, dass das sorgfältig geschnitzte Mauerwerk zumindest in der üblichen Höhe unverändert geblieben ist. von den Traufen. Diese gepflegte Konstruktion ist typisch für den spätromanischen Stil und spricht daher für eine Bauzeit um 1250. Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert renoviert. Die Steinkirche wurde 1743 barockisiert, erhielt einen Chor, einen Dachturm mit Holzlaterne und vergrößerten Fenstern und war mit Gips verkleidet.
In den Jahren 1869-1871 fand ein grundlegender Umbau statt, der das Erscheinungsbild der Kirche so weit wie möglich veränderte. Da bereits 1849 eine Erweiterung geplant war, hatte Friedrich Wilhelm IV. Einen Ideenentwurf entworfen. Er hatte 1842 den Grundstein für die Fertigstellung des Kölner Doms gelegt und glaubte, dass er auch in "seinem" Niederschönhausen dem Anspruch der Hohenzollern-Dynastie nur mit einer kathedralenartigen Erweiterung gerecht werden könne.
Der im Zweiten Weltkrieg verursachte Schaden wurde zwischen 1948 und 1954 vorläufig korrigiert. "
Sources : Die Kirche