Plaque Aux Irlandais - Plaque to the Irish - Québec, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 46° 48.882 W 071° 12.703
19T E 331275 N 5186947
Cette plaque, en hommage aux Irlandais, est située en avant de l'ancienne église Saint-Patrick, à Québec. This plaque, in tribute to the Irish, is located in front of the former Saint-Patrick Church, in Quebec City.
Waymark Code: WM13RWG
Location: Québec, Canada
Date Posted: 02/12/2021
Views: 5
"Cette plaque de la ville de Québec rend hommage aux Irlandais et rappelle la première église Saint-Patrick de Québec. Sa réalisation a été rendue possible grâce à la collaboration de la Ville de Québec, de Patrimoine Irlandais et de la Commission de la capitale nationale du Québec."
Source : (
visit link)
"This plaque from Quebec City pays homage to the Irish and recalls the first Saint-Patrick church in Quebec. Its realization was made possible thanks to the collaboration of the City of Quebec, Irish Heritage and the Commission of the National Capital of Quebec. "
Source: Commission of the National Capital of Quebec
Inscription sur la plaque :
Aux Irlandais
En 1847, chassés de leur île natale par la famine, des milliers d'Irlandais et d'Irlandaises gagnèrent Québec au terme d'une éprouvante traversée et d'un passage obligé par la station de quarantaine de Grosse Île. Ils trouvèrent réconfort et appartenance en cette église bâtie en 1832 par les catholiques irlandais de Québec et considérée comme leur premier sanctuaire national du Canada.
De Québec, où des milliers de ses membres s'établirent et contribuèrent à l'édification de la société québécoise, la communauté irlandaise allait essaimer à travers l'Amérique.
To the Irish
"This plaque from Quebec City pays homage to the Irish and recalls the first Saint-Patrick church in Quebec.
Its realization was made possible thanks to the collaboration of the City of Quebec, Irish Heritage and the Commission of the National Capital of Quebec. "
Source: Commission of the National Capital of Quebec
Inscription on the plaque:
To the Irish
Thousands of Irish, fleeing the great famine of the 1840's and surviving disease and misery on the ships and at Grosse Ile, found their kinsfolk and the help they needed at this St. Patrick's Church, built by the Irish Catholics of Québec in 1832 as their national church.
The sea port of Québec welcomed and cared for thousands of Irish immigrants on their journey to the hinterland of America. Many thousands stayed and contributed significantly to the building of Québec society.