Édifice Old Academy
[Fr]
À la suite d'un voyage en Angleterre où il fut très impressionné par le système scolaire, Paul Holland Knowlton a fait don d'argent, du terrain et de matériaux afin qu'une première académie puisse être érigée à Knowlton. Un premier édifice d'un niveau en brique est construit en 1854. Le second niveau est ajouté en 1867. Sous la gestion de l'église depuis sa construction, ce n'est que dans les années 1880 que l'école est opéré par la School Commission of the Township of Brome. Elle devient alors la Knowlton Academy. Trop petite pour accueillir le nombre grandissant d'élèves, une nouvelle école est construite sur la rue Victoria en 1896. Vacante de 1897 à 1903, l'ancienne académie est ensuite donnée à la Société historique du comté de Brome. Le nom Paul Holland Knowlton Memorial est adopté lors de leur première rencontre dans ce lieu. Depuis 1903, l'édifice est utilisé comme musée par la société historique.
Édifice Old Academy
[En]
Following a trip to England where he was very impressed with the school system, Paul Holland Knowlton donated money, land and materials so that a first academy could be erected in Knowlton. A first one-level brick building was built in 1854. The second level was added in 1867. Under the management of the church since its construction, it was not until the 1880s that the school was operated by the School Commission of the Township of Brome. It then becomes the Knowlton Academy. Too small to accommodate the growing number of students, a new school was built on Victoria Street in 1896. Vacant from 1897 to 1903, the old academy was then donated to the Brome County Historical Society. The name Paul Holland Knowlton Memorial was adopted when they first met there. Since 1903, the building has been used as a museum by the historical society.