Leopold und Mathilde Sürth - Brühl, NRW, Germany
N 50° 49.595 E 006° 54.200
32U E 352336 N 5632635
DE: Stolpersteine für Leopold und Mathilde Sürth in der Uhlstraße 61 in Brühl.
EN: Stumbling blocks for Leopold and Mathilde Sürth at Uhlstrasse 61 in Brühl.
Waymark Code: WM13K83
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 12/30/2020
Views: 4
Hier wohnte
LEOPOLD SÜRTH
Jg. 1873
deportiert 1942
Theresienstadt
ermordet 10.2.1944
|
Hier wohnte
MATHILDE SÜRTH
geb. Bähr
Jg. 1871
deportiert 1942
Theresienstadt
ermordet 25.2.1943
|
DE: Die Stolpersteine für Leopold Sürth und seine Frau Mathilde Sürth, geborene Bähr befinden sich vor dem Haus in der Uhlstraße 61 in Brühl.
Leopold, geboren am 05. Februar 1872 in Brühl, und Mathilde, geboren am 16. August 1871 in Brühl wurden beide am 27. Juli 1942 mit 1165 weiteren Menschen von Köln aus nach Theresienstadt ins dortige Ghetto deportiert. Dort wurde Mathilde am 25. Februar 1943 und Leopold etwa ein Jahr später am 10. Februar 1944 ermordet.
Quelle: Chronologie der Deportationen aus dem Deutschen Reich ... (Gedenkbuch des Bundesarchivs)
EN: The stumbling blocks for Leopold Sürth and his wife Mathilde Sürth, born Bähr are in front of the house at Uhlstrasse 61 in Brühl.
Leopold, born on February 5th, 1872 in Brühl, and Mathilde, born on August 16th, 1871 in Brühl, were both deported on July 27th, 1942 with 1165 other people from Cologne to Theresienstadt to the ghetto there. Mathilde was murdered there on February 25th, 1943 and Leopold about a year later on February 10th, 1944.
Source: Chronology of the deportations from the German Reich ... (memorial book of the Federal Archives)</ p>