1716 - Reichenstraße 20/22, Füssen, Bavaria, Germany
Posted by: 
kaschper69
N 47° 34.112 E 010° 42.000
32T E 627864 N 5269746
Chronogram on the exterior facade of the house at Reichenstraße 20 in Füssen.
Waymark Code: WM13HZV
Location: Bayern, Germany
Date Posted: 12/22/2020
Views: 4
[DE] absqVe Labe pVra. IraM DeI pLaCa. et sIs propItIanobIs. = 1716
Die Zahl 1716 bezieht sich auf das Baujahr des Hauses in der Reichenstraße 20/22 in Füssen.
Das Haus ist in der Liste der Baudenkmäler für Füssen aufgeführt: "Dreigeschossiger Traufseitbau mit Satteldach, korbbogiger Toreinfahrt, im Kern um 1700, und mit Hausfigur, Anton Sturm zugeschrieben, in Kartusche bezeichnet mit „1716“"
(
visit link)
Leider konnte ich aus dem Text keine schlüssige Übersetzung herausfinden. Evtl. habe ich auch nicht die korrekte Trennung bei den Buchstaben vorgenommen.
[EN] absqVe Labe pVra. IraM DeI pLaCa. et sIs propItIanobIs. = 1716
The number 1716 refers to the year of construction of the house at Reichenstraße 20/22 in Füssen.
The house is listed in the list of architectural monuments for Füssen: "Three-story eaves-side building with gable roof, basket-arched gateway, in the core around 1700, and with house figure, attributed to Anton Sturm, inscribed in cartouche with "1716""
Unfortunately, I could not find a coherent translation from the text. Possibly I have also not made the correct separation in the letters.
Translated with Deepl Translator