1716 - Reichenstraße 20/22, Füssen, Bavaria, Germany
Posted by: Groundspeak Regular Member kaschper69
N 47° 34.112 E 010° 42.000
32T E 627864 N 5269746
Chronogram on the exterior facade of the house at Reichenstraße 20 in Füssen.
Waymark Code: WM13HZV
Location: Bayern, Germany
Date Posted: 12/22/2020
Published By:Groundspeak Premium Member PISA-caching
Views: 4

[DE] absqVe Labe pVra. IraM DeI pLaCa. et sIs propItIanobIs. = 1716

Die Zahl 1716 bezieht sich auf das Baujahr des Hauses in der Reichenstraße 20/22 in Füssen.

Das Haus ist in der Liste der Baudenkmäler für Füssen aufgeführt: "Dreigeschossiger Traufseitbau mit Satteldach, korbbogiger Toreinfahrt, im Kern um 1700, und mit Hausfigur, Anton Sturm zugeschrieben, in Kartusche bezeichnet mit „1716“"

(visit link)

Leider konnte ich aus dem Text keine schlüssige Übersetzung herausfinden. Evtl. habe ich auch nicht die korrekte Trennung bei den Buchstaben vorgenommen.

[EN] absqVe Labe pVra. IraM DeI pLaCa. et sIs propItIanobIs. = 1716

The number 1716 refers to the year of construction of the house at Reichenstraße 20/22 in Füssen.

The house is listed in the list of architectural monuments for Füssen: "Three-story eaves-side building with gable roof, basket-arched gateway, in the core around 1700, and with house figure, attributed to Anton Sturm, inscribed in cartouche with "1716""

Unfortunately, I could not find a coherent translation from the text. Possibly I have also not made the correct separation in the letters.

Translated with Deepl Translator
Type of numerals used: Roman

Text of the original chronogram: absqVe Labe pVra. IraM DeI pLaCa. et sIs propItIanobIs.

Pure chronogram?: no

Natural chronogram?: no

English translation of the chronogram: Not listed

Website explaining the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Chronograms
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log User Rating  
Kon1 visited 1716 - Reichenstraße 20/22, Füssen, Bavaria, Germany 09/22/2023 Kon1 visited it
kaschper69 visited 1716 - Reichenstraße 20/22, Füssen, Bavaria, Germany 12/20/2020 kaschper69 visited it

View all visits/logs