Signs of Zodiac - Voussures du portail - Église Saint-Léger - Cognac, France
Posted by: Groundspeak Premium Member pmaupin
N 45° 41.717 W 000° 19.700
30T E 708004 N 5063663
Quick Description: [EN] The Zodiac and the works of the months of the portal of the Saint-Léger Church in Cognac. [FR] Le Zodiaque et les travaux des mois du portail de l'Église Saint-Léger à Cognac.
Location: Nouvelle-Aquitaine, France
Date Posted: 11/19/2020 1:14:50 PM
Waymark Code: WM13DZF
Published By: Groundspeak Premium Member CADS11
Views: 3

Long Description:

"One of the oldest parts of the building is the facade, characteristic of the Saintonge Romanesque style. Wide of a little over twelve meters, it is divided into three horizontal registers.

The lower part houses a portal with four arches decorated with geometric and plant motifs, apart from the upper arch where the signs of the zodiac are represented, accompanied by the works of each month.

We can thus notice:

Aquarius: a seated figure symbolizes winter and the expectation of nature awakening.

Pisces: a seated man warms himself by a fire.

Aries: a man pruning trees.

Taurus: a woman cultivates fields.

Gemini: mutilated sculpture.

Cancer (shown here as a turtle, followed by a scallop): a man reaps.

Leo: a woman washes the laundry.

Virgo: a man threshes the wheat with a plague.

Balance: a winegrower is harvesting.

Sagittarius (represented here in the form of a cat): a man cuts down acorns.

Scorpion: A character feeds a pig.

Capricorn: a man at the table.

It is worth noting the reversal between Sagittarius and Scorpio, an error that cannot be explained.

Between the turtle symbolizing Cancer (probably a signature of a Companion of the Tour de France, just like Sagittarius represented by a cat) and the activity of the month of the year (a man harvesting), is interspersed a shell Saint-Jacques, which indicates that the church could be used as relay on the way of Saint-Jacques de Compostelle; as it passes away from Cognac. "

Sources : The Signs From what Wikipedia tells us.

Sources : The Zodiac

Photo goes Here Photo goes Here

"L'une des parties les plus anciennes de l'édifice est la façade, caractéristique du style roman saintongeais. Large d'un peu plus de douze mètres, elle se divise en trois registres horizontaux.

La partie inférieure accueille un portail à quatre voussures ornées de motifs géométriques et végétaux, hormis la voussure supérieure où sont représentés les signes du zodiaque, accompagnés des travaux de chaque mois.

On peut ainsi remarquer :

Verseau : un personnage assis symbolise l'hiver et l'attente du réveil de la nature.

Poissons : un homme assis se réchauffe auprès d'un feu.

Bélier : un homme taille des arbres.

Taureau : une femme cultive des champs.

Gémeaux : sculpture mutilée.

Cancer (représenté ici sous la forme d'une tortue, suivie d'une coquille Saint-Jacques) : un homme moissonne.

Lion : une femme lave le linge.

Vierge : un homme bat le blé avec un fléau.

Balance : un vigneron fait les vendanges.

Sagittaire (représenté ici sous la forme d'un chat) : un homme abat des glands.

Scorpion : un personnage donne à manger à un porc.

Capricorne : un homme attablé.

Il convient de noter l'inversion entre le Sagittaire et le Scorpion, une erreur qui ne trouve pas d'explication.

Entre la tortue symbolisant le Cancer (vraisemblablement une signature d'un Compagnon du Tour de France, tout comme le Sagittaire représenté par un chat) et l'activité du mois de l'année (un homme moissonnant), est intercalée une coquille Saint-Jacques, qui indique que l'église pouvait servir de relais sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle; alors que celui-ci passe à l'écart de Cognac."

Sources : Les Signes D'après ce que nous dit Wikipédia.

Sources : Le Zodiaque

Western / Eastern Zodiac: Western

Sign of Zodiac: Multi-Sign Waymark

Type: Sculpture

Visit Instructions:


Please post at least one selfmade picture of the Signs of Zodiac. Maybe you could tell something about your visit.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Signs of Zodiac
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log  
pmaupin visited Signs of Zodiac - Voussures du portail - Église Saint-Léger - Cognac, France 10/8/2020 pmaupin visited it