[DE] Diese beiden Skulpturen aus heller gegossener Bronze befinden sich am Adenauer-Schuman-Gedenkzeichen in Bassenheim am Walpotplatz.
"Das Denkmal ist ein Werk des Thüringer Bildhauers Harald Stieding. Auf einem Zwölfeck am Walpotplatz stehen – angelehnt an die Zahlensymbolik der Bibel – zwölf unterschiedlich hohe Stelen aus Basalt, die die Gesamtheit der europäischen Länder und mit dem stufenweisen Ansteigen von 60 Zentimeter auf 2,40 Meter den nie endenden Prozess der Entwicklung Europas symbolisieren. Auf zwei dieser Stelen, jeweils 1,50 Meter hoch, stehen sich die Bronzebüsten Konrad Adenauers und Robert Schumans gegenüber. In der Mitte der Anlage liegt ein großes Bronze-Medaillon mit dem Bassenheimer Wappen und der Bassenheimer Burg, umgeben von den zwölf Sternen der Europaflagge.
Alles überragender Punkt im Kreis der Stelen ist ein Bild der griechischen Mythologie: der in einen Stier verwandelte Göttervater Zeus mit Europa, der Tochter des phönizischen Königs Agenor, nach der der Erdteil benannt wurde. Wie die beiden Büsten ist diese Skulptur aus heller Bronze gegossen."
(
visit link)
"Zeus ist der oberste olympische Gott der griechischen Mythologie und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Über ihm stand nur das personifizierte Schicksal – seine Töchter, die Moiren. Auch er hatte sich ihnen zu fügen. Zeus entspricht in der römischen Mythologie dem Jupiter."
(
visit link)
"Europa, eine Gestalt der griechischen Mythologie, ist die Tochter des phönizischen Königs Agenor und der Telephassa. Zeus verliebte sich in sie. Er verwandelte sich wegen seiner argwöhnischen Gattin Hera in einen Stier. Sein Bote Hermes trieb eine Stierherde in die Nähe der am Strand von Sidon spielenden Europa, die der Zeus-Stier auf seinem Rücken entführte. Er schwamm mit ihr nach Matala auf der Insel Kreta, wo er sich zurückverwandelte. Der Verbindung mit dem Gott entsprangen drei Kinder: Minos, Rhadamanthys und Sarpedon. Auf Grund einer Verheißung der Aphrodite wurde der fremde Erdteil nach Europa benannt."
(
visit link)
"(5731) Zeus ist ein erdnaher Asteroid des Apollo-Typs, der am 4. November 1988 von den amerikanischen Astronomen Carolyn Jean Spellmann Shoemaker und Eugene Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) entdeckt wurde.
Der Himmelskörper ist nach Zeus, dem obersten Gott der griechischen Mythologie, benannt."
(
visit link)
"(52) Europa ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 4. Februar 1858 von Hermann Mayer Salomon Goldschmidt entdeckt wurde. Er ist benannt nach Europa, der Prinzessin aus der griechischen Mythologie.
Europa bewegt sich in einem Abstand von 2,8 (Perihel) bis 3,4 (Aphel) astronomischen Einheiten in 5,4 Jahren um die Sonne. Die Bahn ist 7,5° gegen die Ekliptik geneigt, die Bahnexzentrizität beträgt 0,11.
Mit einem mittleren Durchmesser von rund 300 km ist Europa einer der größten Asteroiden des Hauptgürtels. Er besitzt eine dunkle Oberfläche mit einer Albedo von 0,06."
(
visit link)
[EN] These two sculptures made of bright cast bronze are located at the Adenauer-Schuman memorial in Bassenheim at the Walpotplatz.
"The monument is a work of the Thuringian sculptor Harald Stieding. On a dodecagon at the Walpotplatz stand - based on the number symbolism of the Bible - twelve steles of basalt of different heights, which symbolize the totality of the European countries and with the gradual rise from 60 centimeters to 2.40 meters the never ending process of the development of Europe. The bronze busts of Konrad Adenauer and Robert Schuman face each other on two of these steles, each 1.50 meters high. In the middle of the complex is a large bronze medallion with the Bassenheim coat of arms and Bassenheim Castle, surrounded by the twelve stars of the European flag.
The point in the circle of stelae that towers above everything is an image from Greek mythology: Zeus, the father of the gods transformed into a bull, with Europa, the daughter of the Phoenician king Agenor, after whom the continent was named. Like the two busts, this sculpture is cast in light bronze."
"Zeus is the supreme Olympic god of Greek mythology and more powerful than all other Greek gods combined. Above him stood only the personified fate - his daughters, the Moiren. He too had to submit to them. In Roman mythology, Zeus corresponds to Jupiter."
"Europa, a figure of Greek mythology, is the daughter of the Phoenician king Agenor and the Telephassa. Zeus fell in love with her. He turned into a bull because of his suspicious wife Hera. His messenger Hermes drove a herd of bulls near the Europa playing on the beach of Sidon, which the Zeus bull carried off on his back. He swam with it to Matala on the island of Crete, where he transformed back. Three children arose from his union with the god: Minos, Rhadamanthys and Sarpedon. Based on a promise of Aphrodite, the foreign continent was named after Europe."
"(5731) Zeus is a near-Earth asteroid of the Apollo type, which was discovered on November 4, 1988 by the American astronomers Carolyn Jean Spellmann Shoemaker and Eugene Shoemaker at the Palomar Observatory (IAU code 675).
The celestial body is named after Zeus, the supreme god of Greek mythology."
"(52) Europa is an asteroid of the asteroid main belt, which was discovered by Hermann Mayer Salomon Goldschmidt on February 4, 1858. It is named after Europa, the princess from Greek mythology.
Europe moves at a distance of 2.8 (perihelion) to 3.4 (aphelion) astronomical units in 5.4 years around the sun. The orbit is inclined 7.5° against the ecliptic, the orbit eccentricity is 0.11.
With an average diameter of about 300 km, Europe is one of the largest asteroids in the main belt. It has a dark surface with an albedo of 0.06."
Translated with Deepl Translator