DE: An der Ostseite der Bergerstraße 57 a-c in der Nähe der Weißer Straße gegenüber dem ehemaligen Brühler Schlachthof wurde in einer Aktion der Ortsgemeinschaft Brühl-Ost mit Beteiligung der Künstlerin Almuth Zimmermann am 6. Juni und am 3. September 2016 ein dreiteiliges Wandbild geschaffen. Der linke Teil wird dabei durch einen schmalen Fußweg zur Ricarda-Huch-Straße von dem Rest abgetrennt.
Bildbeschreibung: Auf dem linken Teil des Graffitis ist stilisiert eine lockere Versammlung von Gestalten zu erkennen, die sich scheinbar in Gesprächen befinden. Für die Einfärbung des Hintergrundes wurde ein leichtes Blau und ein leichtes Orange verwendet, die für die in mittiger Höhe befindlichen Personen genutzten Farben sind hauptsächlich helleres und dunkleres Blau, sowie Gelb und Orange. Vier Personen im unteren Bildbereich (perspektivisch näher am Betrachter) sind mit kräftigeren Farben in Blau, Gelb und Violett ausgestaltet. Das in der am 6. Juni 2016 stattgefundenen Aktion entstandene Bild erhielt den Titel "Die Gemeinschaft". Am selben Tag wurde auch der Schriftzug BRÜHL OST für den mittleren Teil des Graffitis angelegt, für die Gestaltung dieses Elementes wurden die Handabdrücke der an der Aktion Beteiligten verwendet.
Am 3. September 2016 wurde in einer weiteren Aktion der zweite Teil der Bildgestaltung angegangen. Rechts im mittleren Teil wurde ein gefüllter Kreis bestehend aus mehreren Ringen von innen nach außen in den Farben Gelb, Orange, Rot, dunklem Violett, hellem und dunklem Grün angelegt. Auch hier waren die Hände das gestaltende Element.
Im rechten Teil des Graffitis mit dem Namen "Der Zauberwald" ist ein ebenfalls stilisiertes Birkenwäldchen dargestellt. Die weis gehaltenen Birken befinden sich in angedeutetem höheren Gras, die verwendeten Farben für die Borke und den Hintergrund verlaufen von links nach rechts von Blau, Violett, Rot, Grün zu einem Blaugrün-Gemisch.
Quelle: Webseite der Gemeinschaft
EN: On the east side of Bergerstraße 57 a-c near Weißer Straße opposite the former Brühler Schlachthof, the local community Brühl-Ost created a three-part mural with the participation of the artist Almuth Zimmermann on June 6th and on September 3rd, 2016. The left part is separated from the rest by a narrow footpath to Ricarda-Huch-Straße.
Description of the picture: On the left part of the graffiti, a stylized, loose collection of figures can be seen who are apparently in conversation. A light blue and a light orange were used to color the background, the colors used for the people in the middle are mainly lighter and darker blue, as well as yellow and orange. Four people in the lower area of ??the picture (closer to the viewer in perspective) are designed with stronger colors in blue, yellow and purple. The picture created in the action that took place on June 6th, 2016 was given the title "Die Gemeinschaft" (The Community). On the same day, the lettering BRÜHL OST was created for the middle part of the graffiti, the handprints of those involved in the campaign were used for the design of this element.
On September 3rd, 2016, the second part of the image design was tackled in a further action. On the right side of the middle part a filled circle consisting of several rings from the inside to the outside in the colors yellow, orange, red, dark purple, light and dark green was created. Here, too, the hands were the design element.
On the right part of the graffiti named "Der Zauberwald" (The Magic Forest) is a stylized birch grove. The white birch trees are in suggested higher grass, the colors used for the bark and the background run from left to right from blue, purple, red, green to a blue-green mixture.
Source: Community website (german language only)