Wanna buy some warp? - Ulstrup, Denmark
N 56° 23.780 E 009° 45.930
32V E 547252 N 6250454
På denne gård kan man købe træpiller, hø og....warp hø?
On this farm you can buy pellets, hay and.....warp hay?
Waymark Code: WM137VV
Location: Denmark
Date Posted: 10/06/2020
Views: 5
Siden Google streetview bilen kørte forbi her (tjek selv) har ejeren af bondegården fået trykt et stort flot skilt i stedet for det hjemmelavede, der stod her før.
På skiltet står:
træpiller
HØ warp hø
Der skulle nok have stået:
Træpiller
hø
wraphø!
Wrap er blevet til "warp" og det sammensatte ord er blevet delt i to. Men mon ikke kunderne er ligeglade?
På engelsk kan ordet warp have flere betydninger:
trend (i vævning)
kæde (industrielt sprog)
kastning (i træ)
Og endelig findes der ordet "time warp" som bruges i science fiction, hvor det betyder tidsforskydning.
Since the Google streetview car passed by (go chek it yourself) the owners of this farm has bought a nice big printed sign instead of the homemade sign, which used to be here.
On the sign is written:
HØ (hay)
warp hø
What should have been written here is:
Træpiller
Hø, wraphø.
Wrap (wrapped hay bales) is now "warp" and in Danish is should be written in just one word: wraphay...But I suppose the customers dont mind at all.
Type of sign or poster: Misspelled
Name the misspelled word: warp
|
Visit Instructions:
You decide what you want to show in a photo of the sign.
A "Visited" only remark will be deleted.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|