Bernard Mazille - Forêt de Blois - France - World War II Memorials / Monuments on Waymarking.com

Credits :

"Deux mois plus tard, dans la soirée du 12 Août, une patrouille américaine venant d’Herbault poussa jusqu’au quartier des Allées à travers la forêt domaniale de Blois, mais elle fut bientôt chassée par le tir des batteries allemandes en position à Blois-Vienne, et sa présence avait amené des maquisards à se découvrir pour attaquer un poste allemand placé route de Chateaurenault, au niveau d’Air-Equipement.
Bernard Mazille, né à Paris en 1927, vint à Blois chez ses grands-parents qui demeuraient rue de la Quinière, à l'orée de la forêt de Blois. Il embauchera à Air-Equipement et participa immédiatement et activement à la Résistance. Il fut tué dans cette même forêt, à l'âge de dix-sept ans, le 14 Août 1944, non loin de l'aire de repos "Valentine de Milan", où une plaque commémorative, apposée sur la margelle du vieux puits, rappelle son souvenir."

"Two months later, in the evening of August 12, an American patrol coming from Herbault pushed to the district of Les Allées through the state-owned forest of Blois, but it was soon chased away by the fire of the German batteries in position in Blois-Vienne, and its presence had led the Maquisards to uncover themselves to attack a German post located on the road to Chateaurenault, at the level of Air-Equipement.
Bernard Mazille, born in Paris in 1927, came to Blois to live with his grandparents who lived in rue de la Quinière, on the edge of the forest of Blois. He hired at Air-Equipement and immediately took an active part in the Resistance. He was killed in this same forest, at the age of seventeen, on August 14, 1944, not far from the "Valentine de Milan" rest area, where a commemorative plaque on the edge of the old well recalls his memory."

Il est inscrit sur la plaque :
"A ce carrefour
Fut tué le 14 août 1944
L'éclaireur FFI
Bernard MAZILLE
17 ans
Guidant vers Blois
Les avant-gardes alliées
La patrie reconnaissante"

It is inscribed on the plate :
"At this crossroads
Was killed on August 14, 1944
The FFI scout
Bernard MAZILLE
17 years old
Guiding to Blois
The Allied Vanguards
The grateful homeland"

Property Permission: Public Commemoration: Bernard MAZILLE Date of Dedication: Not listed Access instructions: Not listed Access times: Not listed Website for Waymark: Not listed Location of waymark: Not listed

Visit Instructions:
Include a photo containing, at minimum, the monument and your GPSr. We'd prefer a photo containing YOU at the monument, but we understand that some people are camera-shy.
Also include a bit about your visit here.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.