DE] Diese Skulpturen aus Metall von Dädalus und Ikarus stehen auf dem Gelände des St. Nikolaus Stiftshospitals in Andernach.
"Die Sage von Dädalus und Ikarus ist Ausdruck der uralten menschlichen Sehnsucht, es dem Vogel im freien Flug durch die Lüfte gleichzutun.
Gleichzeitig erkennt man die Moral, dass auch nach unerreichbar geglaubten Höhenflügen ein tiefer Fall erfolgen kann."
Künstler: Klemens Pompetzki
Informationstafel
Dädalus:
"Daidalos ist eine Gestalt in der griechischen Mythologie und dort insbesondere der kretischen Mythologie um den König Minos (minoischer Sagenkreis). Er war ein brillanter Erfinder, Techniker, Baumeister und Künstler. Seine Künste waren weit bekannt, die von ihm gestalteten Figuren sollen lebensecht gewesen sein.
In Ovids Metamorphosen wird berichtet, dass Daidalos von Minos auf Kreta festgehalten wurde. Eine andere Quelle sagt aus, dass Minos wütend auf Daidalos war, weil dieser Ariadne den Hinweis gegeben hatte, der später Theseus nach seinem Kampf gegen den Minotauros zugutekommen sollte: Theseus bediente sich eines abgewickelten Garnknäuels, um das Labyrinth wieder zu verlassen (? Ariadnefaden). Jedenfalls wurde Daidalos mit seinem Sohn Ikaros auf Kreta gefangen gehalten, und da der König alle Seewege unter strikter Beobachtung hatte, war der Gedanke einer Flucht von der Insel ziemlich hoffnungslos. Doch Daidalos griff auf seine Erfindergabe zurück: Aus Federn von Vögeln und dem Wachs von Kerzen fertigte er Flügel für sich und seinen Sohn und flog mit ihm davon. Sie hatten bereits die Inseln Samos, Delos, Paros, Lebinthos und Calymne hinter sich gebracht, als der ausgelassene Ikaros ungeachtet der Warnungen seines Vaters zu hoch stieg und der Sonne zu nahe kam. Das Wachs, welches die Flügel zusammenhielt, schmolz, und er stürzte in das Meer, das aufgrund dessen Ikarisches Meer genannt wird. Als der trauernde Daidalos ihn auf der heutigen Insel Ikaria beisetzte, beobachtete ihn ein Rebhuhn, das schließlich laut rief. Dieses Rebhuhn soll Perdix gewesen sein, der durch den Tod des Ikaros – ebenfalls durch einen Sturz – gerächt worden war, da Daidalos ihn von der Akropolis in Athen gestürzt hatte."
(
visit link)
Ikarus:
"Ikarus oder Ikaros ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Daidalos.
Ikarus und Dädalus wurden – als Strafe, weil Dädalus dem Theseus hilfreiche Hinweise zur Verwendung des Ariadnefadens gegeben hatte – von König Minos im Labyrinth des Minotauros auf Kreta gefangen gehalten. Da Minos die Seefahrt und das Land kontrollierte, erfand Dädalus Flügel für sich und seinen Sohn. Dazu befestigte er Federn mit Wachs an einem Gestänge. Vor dem Start schärfte er Ikarus ein, nicht zu hoch und nicht zu tief zu fliegen, da sonst die Hitze der Sonne beziehungsweise die Feuchte des Meeres zum Absturz führen würde.
Zuerst ging alles gut, aber nachdem sie Samos und Delos zur Linken und Lebinthos zur Rechten passiert hatten, wurde Ikarus übermütig und stieg so hoch hinauf, dass die Sonne das Wachs seiner Flügel schmolz, woraufhin sich die Federn lösten und er ins Meer stürzte. Der verzweifelte Dädalus benannte die Insel, auf der er seinen Sohn beigesetzt hatte, zur Erinnerung an sein Kind Ikaria.
Der Ikarus-Mythos wird im Allgemeinen so gedeutet, dass der Absturz und Tod des Übermütigen die Strafe der Götter für seinen unverschämten Griff nach der Sonne ist. Nach Ovid ließen die Götter Ikarus aus Rache sterben, weil Dädalus seinen Neffen und Schüler Perdix aus Neid auf sein Können ermordet hatte."
(
visit link)
EN] These metal sculptures of Daedalus and Icarus stand on the grounds of the St. Nikolaus Stiftshospital in Andernach.
"The legend of Daedalus and Icarus is an expression of the ancient human longing to be like a bird in free flight through the air.
At the same time one recognizes the moral that even after unattainable believed high flights a deep fall can occur".
Artist: Klemens Pompetzki
Information board
Daedalus:
"Daidalos" is a figure in Greek mythology and there especially in the Cretan mythology around king Minos (Minoan circle of legends). He was a brilliant inventor, technician, master builder and artist. His arts were widely known, the figures he designed are said to have been lifelike.
In Ovid's Metamorphoses it is reported that Daidalos was held by Minos on Crete. Another source states that Minos was angry with Daidalos because he had given Ariadne the clue that was later to benefit Theseus after his fight against the Minotaur: Theseus used an unwound ball of yarn to leave the labyrinth again (? Ariadne's thread). In any case, Daidalos and his son Ikaros were held prisoner on Crete, and since the king kept a close watch on all sea routes, the thought of escaping from the island was quite hopeless. But Daidalos resorted to his ingenuity: from the feathers of birds and the wax of candles he made wings for himself and his son and flew away with them. They had already passed the islands of Samos, Delos, Paros, Lebinthos and Calymne when, despite his father's warnings, the exuberant Ikaros rose too high and came too close to the sun. The wax that held the wings together melted and he plunged into the sea, which is called the Icarian Sea for this reason. When the mourning Daidalos buried him on the present island of Ikaria, he was watched by a partridge, which finally called out loudly. This partridge is said to have been Perdix, who had been avenged by the death of Icarus - also by a fall - since Daidalos had thrown him from the Acropolis in Athens"
Icarus:
"Icarus or Ikaros is in Greek mythology the son of Daidalos.
Icarus and Daedalus were - as a punishment for Daedalus having given Theseus helpful hints for the use of Ariadne's thread - imprisoned by King Minos in the labyrinth of the Minotaur on Crete. Since Minos controlled the sea and the land, Daedalus invented wings for himself and his son. For this purpose he attached feathers with wax to a pole. Before take-off, he taught Icarus not to fly too high or too low, because otherwise the heat of the sun or the humidity of the sea would lead to a crash.
At first everything went well, but after passing Samos and Delos on the left and Lebinthos on the right, Icarus became exuberant and climbed so high that the sun melted the wax of his wings, whereupon the feathers came off and he fell into the sea. The desperate Daedalus named the island where he had buried his son in memory of his child Ikaria.
The Icarus myth is generally interpreted to mean that the fall and death of the high-spirited man is the gods' punishment for his impudent grab for the sun. According to Ovid, the gods let Icarus die in revenge because Daedalus had murdered his nephew and student Perdix out of envy of his abilities."
Translated with Deepl Translator