Viaduc des arts, Québec, Canada
Posted by: 
Zubulus
N 46° 52.289 W 071° 09.820
19T E 335114 N 5193155
Fresque du Viaduc des arts/"Viaduc des arts" mural
Waymark Code: WM130B7
Location: Québec, Canada
Date Posted: 08/19/2020
Views: 10
(english follows)
Après plusieurs mois de travail à décorer quatre piliers d’autoroute au coin de la 121e rue et de l’avenue Ruel, dans le quartier Montmorency, dix jeunes du projet Viaduc des arts ont présenté le fruit de leurs efforts.
Pendant le projet, les jeunes ont été encouragés par les résidents du quartier qui leur emmenaient parfois des bouteilles d’eau ou des pop sicles.
Les participants à ce projet d’insertion socio-professionnelle ont travaillé sur l’embellissement urbain du quartier, sous la supervision du muraliste professionnel Alexandre Gauthier et de la chargée de projet, Caroline Dancause.
Cette dernière était d’ailleurs très émotive en remerciant les dix jeunes, au parcours de vie parsemé d’embûches, qu’elle a vu évoluer au cours des derniers mois. «Ça a été le plus beau projet que j’ai réalisé dans mes 20 années de carrière», a-t-elle reconnu avec émotion.
La directrice du Carrefour jeunesse emploi Montmorency, organisme qui chapeautait le projet, a mentionné à la blague à la conseillère municipale sortante, Julie Lemieux, qu’il reste assez de piliers pour faire vivre le projet pendant cinq ans. «Ça ne peut pas s’arrêter là», a-t-elle simplement répondu. Ce projet, situé dans son district, lui tenait à cœur depuis longtemps et elle s’estime heureuse d’avoir pu l’inaugurer avant la fin de sa carrière politique.
À la suite d’une proposition verbale du conseil de quartier des Chutes-Montmorency, le maire sortant, Régis Labeaume, a également avancé qu’il était d’accord pour que cet emplacement devienne un jour la place Gilles-Tremblay.
[En]
After several months of work to decorate four highway pillars at the corner of 121st Street and Ruel Avenue, in the Montmorency district, ten young people from the Viaduc des arts project presented the fruit of their efforts.
During the project, the young people were encouraged by the residents of the neighborhood who sometimes took them bottles of water or popsicles.
The participants in this socio-professional integration project worked on the urban beautification of the neighborhood, under the supervision of the professional muralist Alexandre Gauthier and the project manager, Caroline Dancause.
The latter was also very emotional as she thanked the ten young people, with their life courses strewn with pitfalls, whom she has seen evolve in recent months. "It was the best project I have done in my 20 year career," she admitted with emotion.
The director of "Carrefour jeunesse emploi Montmorency", the organization that oversaw the project, joked to outgoing city councilor, Julie Lemieux, that there are enough pillars left to keep the project alive for five years. “It can't end there,” she simply replied. This project, located in her district, had been close to her heart for a long time and she considers herself fortunate to have been able to launch it before the end of her political career.
Following a verbal proposal from the Chutes-Montmorency neighborhood council, the outgoing mayor, Régis Labeaume, also suggested that he was in favor of this location one day becoming Place Gilles-Tremblay.
Type of Surface: Other
|
Visit Instructions:
Please provide an image from a perspective not already available on the waymark page.