|
 Avranches. La statue du général Valhubert nettoyée - Avranches, France Posted by:  pmaupin
N 48° 41.200 W 001° 21.733
30U E 620539 N 5393919
[EN] An article on the cleaning of the statue of General Valhubert, in Avranches.
[FR] Un article sur le nettoyage de la statue du général Valhubert, à Avranches.
Waymark Code: WM12TW5
Location: Normandie, France
Date Posted: 07/15/2020
Views: 2
 < "The statue is located in Avranches, on Place Valhubert. Jean-Marie Valhubert, French general of the Revolution and the Empire was born in Avranches in 1764. He died in Brünn in 1805, after being injured during the Battle of Austerlitz.
Napoleon Bonaparte commissioned statues intended to adorn the Concorde bridge, including that of Valhubert to the sculptor Pierre Cartellier.
Pierre Cartelier (1757-1831) made a monumental statue 4.5 meters high by General Jean-Marie Mellon Roger dit Valhubert. He completed the plaster in 1812, the marble in 1815.
It represents Valhubert standing in his general's uniform, holding in his right hand the saber of honor received in 1803 with, at his feet, the cannonball by which he died on the battlefield. “The artist wanted to reproduce the hero at the moment before his death. He is dressed, in arms, and walks with a firm and calm step. The head can be cited as a true masterpiece of sculpture. This statue is one of Cartelier's best compositions. "
But the Restoration (The Restoration, common name, is the period of French history corresponding to the restoration of the monarchy as a political regime in France in 1815) did not allow the bridge project to be carried out successfully, the statue then takes place with the others in a courtyard of the Hôtel des Invalides.
The brother-in-law and the city of Avranches asked that the statue be sent to the general's birthplace, where it arrived on January 6, 1829. It was placed on its pedestal on July 25, 1832 and inaugurated with great fanfare on 16 following September in the garden of the Bishopric. Today it is on Place Valhubert. "
Sources : The Statue
Article
The statue of General Valhubert, located on the place of the same name, in Avranches, in the Manche, was cleaned Monday, April 23, 2018.
The 4.5 m monument created by Pierre Cartelier and commemorating General Jean-Marie Valhubert, born in Avranches, in 1764 (and died in Brüun, in the Czech Republic, in 1805), had been greenish in recent months.
The statue has been installed in Avranches since July 25, 1832. It was nevertheless restored in 2000, by Nathalie Allain, before being registered, with its base, as historic monuments on August 18, 2006.
The marble of the statue of General Valhubert has returned to white.
Sources : Article
 " La statue est située à Avranches, sur la Place Valhubert. Jean-Marie Valhubert,général français de la Révolution et de l'Empire est né à Avranches en 1764. Il est mort à Brünn en 1805, après avoir été blessé lors de la Bataille d'Austerlitz.
Napoléon Bonaparte commande des statues destinées à orner le pont de la Concorde dont celle de Valhubert au sculpteur Pierre Cartellier.
Pierre Cartelier (1757-1831) réalise une statue monumentale haute de 4,5 mètres du général Jean-Marie Mellon Roger dit Valhubert. Il achève le plâtre en 1812, le marbre en 1815.
Elle représente Valhubert debout dans son uniforme de général, tenant dans sa main droite le sabre d'honneur reçu en 1803 avec, à ses pieds, le boulet par lequel il meurt sur le champ de bataille. « L'artiste a voulu reproduire le héros au moment qui précéda sa mort. Il est habillé, en armes, et marche d'un pas ferme et tranquille. La tête peut être citée comme un véritable chef-d'œuvre de sculpture. Cette statue est une des meilleures compositions de Cartelier. ».
Mais la Restauration (La Restauration, appellation courante, est la période de l'histoire de France correspondant à la restauration de la monarchie en tant que régime politique en France en 1815) ne permet pas de mener à bien à bien le projet du pont, la statue prend alors place avec les autres dans une cour de l'hôtel des Invalides.
Le beau-frère et la ville d'Avranches demande à ce que la statue soit acheminée dans la ville natale du général, où elle arrive le 6 janvier 1829. Elle est placée sur son piédestal le 25 juillet 1832 et inaugurée en grandes pompes le 16 septembre suivant dans le jardin de l'Évêché. Elle est aujourd'hui sur la place Valhubert. "
Sources : La Statue
L'Article
La statue du général Valhubert, située sur la place du même nom, à Avranches, dans la Manche, a été nettoyée lundi 23 avril 2018.
Le monument de 4,5?m réalisé par Pierre Cartelier et commémorant le général Jean-Marie Valhubert, né à Avranches, en 1764 (et mort à Brüun, en République tchèque, en 1805), était verdâtre depuis quelques mois.
La statue est installée à Avranches depuis le 25 juillet 1832. Elle a néanmoins été restaurée en 2000, par Nathalie Allain, avant d’être inscrite, avec son socle, au titre des Monuments historiques le 18 août 2006.
Le marbre de la statue du général Valhubert est redevenu blanc.
Sources : L’Article
Type of publication: Newspaper
When was the article reported?: 04/27/2018
Publication: ouest-france
Article Url: [Web Link]
Is Registration Required?: no
How widespread was the article reported?: local
News Category: Arts/Culture
|
Visit Instructions:
Give the date of your visit at the news location along with a description of what you learned or experienced.
|