De vlucht
Op 22 oktober 1943 werd vanuit Engeland een aanvalsvlucht gevlogen naar Courcelles in België. Daar moest een vliegtuigfabriek gebombardeerd worden. Drie squadrons leverden 38 vliegtuigen van het type Boston-Douglas. Het was een zogenaamde “low-level” raid, een aanval op zeer lage hoogte. Belangrijk was het nauwkeurig vliegen om zo op de juiste plek te komen als men bezet gebied naderde, dit om Duits vuur zoveel mogelijk te vermijden. Het naderen van het vasteland was gepland tussen Walcheren en Schouwen. Waarschijnlijk door een fout kwamen de vliegtuigen tussen Westkapelle en Domburg boven het vasteland. Hierop draaiden ze richting Veere om de route weer op te pakken.
In de omgeving van Veere stond veel FLAK (Flugzeugabwehrkanone – luchtafweergeschut) opgesteld en er speelde zich in korte tijd een drama af. Vijf vliegtuigen werden binnen een tijdsbestek van 5 minuten neergeschoten.
Vanwege de lage hoogte hadden de bemanningen weinig kans om te overleven. Dertien van de in totaal vijftien bemanningsleden van de vijf vliegtuigen kwamen hierbij om het leven. Eén van de vliegtuigen was de Boston met serienummer BZ393 van het 342 squadron Free French Air Force (FFAF) oftewel van de Forces Aériennes Françaises Libres (FAFL). Het 342 squadron voerde de naam ‘Groupe Lorraine’, en maakte deel uit van de Luchtmacht van de Vrije Fransen.
Die Vrije Fransen waren Franse mannen die vanuit Frankrijk en van over de hele wereld naar Engeland waren gevlucht of overgestoken om tegen de Duitsers te vechten.
De bemanning
De vier bemanningsleden van het gecrashte vliegtuig bij het Kalfhoeksepad in Aagtekerke. Sergeant Julien Allain (boordschutter), luitenant Charles Lang (waarnemer), sergeant Georges Schteinberg (marconist) en luitenant Simon Stoloff (piloot). (Bron: Dorpsraad Aagtekerke)
De bemanning van de BZ 393 bestond uit:
sergeant Julien Allain – boordschutter KIA – begraven te Kapelle
luitenant Charles Lang – waarnemer KIA – begraven te Boulogne-sur-Mer Frankrijk
sergeant Georges Schteinberg – marconist KIA – begraven te Kapelle
luitenant Simon Stoloff – piloot
Simon Stoloff heeft het neerstorten van het vliegtuig overleefd en zich over Julien Allain ontfermd. Deze had door de crash beide benen verloren en is in zijn armen gestorven. Daarna is hij uit het brandende vliegtuig gesprongen, dat nog vol zat met explosieven, en door de inmiddels gearriveerde en stomverbaasde Duitsers krijgsgevangen genomen.
KIA = Killed in action (gesneuveld tijdens gevechtshandelingen)
Het monument
Precies zeventig jaar na de crash, op 22 oktober 2013 om 15.09 uur, is een monument voor de drie omgekomen Franse vliegers onthuld. 25 nabestaanden en familieleden uit alle windstreken (Brazilië, Frankrijk, Goot-Brittannië, Israël, De Verenigde Staten, Nieuw-Zeeland en Tahiti) waren daarbij aanwezig. Dat maakte een onvergetelijke indruk op de inwoners van Aagtekerke.
Het monument is geadopteerd door de Jhr. W. Versluijsschool. De jaarlijkse herdenking is eind oktober.
Het oorlogsmonument is een metalen sculptuur van een gevechtsvliegtuig aan een boog, vastgemaakt aan een halfronde bakstenen muur.
Tekst
TER NAGEDACHTENIS AAN
EN MEMOIRE DE
IN MEMORY OF
SGT. JULIEN ALLAIN
LT. CHARLES LANG
SGT. GEORGES SCHTEINBERG
ZIJ VERLOREN HUN LEVEN IN AAGTEKERKE
ILS ONT PERDU LA VIE A AAGTEKERKE
THEY LOST THEIR LIVES IN AAGTEKERKE
Bron: (
visit link)
----
The flight
An attack flight was flown from England to Courcelles in Belgium on October 22, 1943. There an aircraft factory had to be bombed. Three squadrons provided 38 Boston-Douglas aircraft. It was a so-called “low-level” raid, an attack at a very low altitude. It was important to fly accurately in order to get to the right place when approaching occupied territory, in order to avoid German fire as much as possible. Approaching the mainland was planned between Walcheren and Schouwen. Probably because of a mistake, the planes between Westkapelle and Domburg above the mainland. They then turned towards Veere to pick up the route again.
In the vicinity of Veere a lot of FLAK (Flugzeugabwehrkanone - anti-aircraft guns) was placed and a drama took place in a short time. Five planes were shot down within 5 minutes.
Because of the low altitude, the crews had little chance of survival. Thirteen of the fifteen crew members of the five aircraft were killed. One of the planes was the Boston with serial number BZ393 of the 342 squadron Free French Air Force (FFAF) or the Forces Aériennes Françaises Libres (FAFL). The 342 squadron was called "Groupe Lorraine", and was part of the Air Force of the Free French.
Those Free French were French men who had fled or crossed to England from France and around the world to fight the Germans.
The crew
The four crew members of the crashed aircraft at the Kalfhoeksepad in Aagtekerke. Sergeant Julien Allain (air gunner), Lieutenant Charles Lang (observer), Sergeant Georges Schteinberg (radio operator) and Lieutenant Simon Stoloff (pilot). (Source: Aagtekerke Village Council)
The crew of the BZ 393 consisted of:
sergeant Julien Allain - gunner KIA - buried in Kapelle
Lieutenant Charles Lang - observer KIA - buried in Boulogne-sur-Mer France
Sergeant Georges Schteinberg - radio operator KIA - buried in Kapelle
Lieutenant Simon Stoloff - pilot
Simon Stoloff survived the plane crash and took care of Julien Allain. He had lost both legs due to the crash and died in his arms. Then he jumped out of the burning plane, which was still full of explosives, and was taken prisoner of war by the Germans who had arrived in astonishment.
KIA = Killed in action
The monument
Exactly seventy years after the crash, on October 22, 2013 at 3:09 pm, a monument to the three killed French pilots was unveiled. 25 relatives and relatives from all over the world (Brazil, France, Britain, Israel, the United States, New Zealand and Tahiti) were present. That made an unforgettable impression on the inhabitants of Aagtekerke.
The monument has been adopted by the Jhr. W. Obscuration School. The annual commemoration is at the end of October.
The war memorial is a metal sculpture of a warplane attached to an arch attached to a semicircular brick wall.
Text
TER NAGEDACHTENIS AAN
AND MEMOIRE DE
IN MEMORY OF
SGT. JULIEN ALLAIN
LT. CHARLES LANG
SGT. GEORGES SCHTEINBERG
ZIJ VERLOREN HUN LEVEN IN AAGTEKERKE
ILS ONT PERDU LA VIE A AAGTEKERKE
THEY LOST THEIR LIVES IN AAGTEKERKE