[DE] "Neues Insektenhotel für Naturschutz in Kruft
Naturschutz wird in Kruft großgeschrieben: Die Mitglieder des Verschönerungsvereins aus Kruft haben vor einigen Wochen ein Insektenhotel am Ortsrand der Gemeinde aufgestellt. Die Aktion wurde von innogy im Rahmen der Initiative „aktiv vor Ort“ unterstützt. Als Projektpatin engagierte sich Ingrid Kill, Mitarbeiterin des Energieversorgungsunternehmens innogy. Sie hatte ihren Arbeitgeber erfolgreich um die finanzielle Förderung des Projektes gebeten.
Freiwillige Helfer des Verschönerungsvereins haben das Insektenhotel gemeinschaftlich aufgebaut. Zudem haben sie Hinweistafeln aufgestellt, auf denen Besucher und Wanderer die unterschiedlichen Insektenarten und deren Funktion in der Umwelt nachlesen können. Das Projekt wurde bereits vor dem Kontaktverbot fertiggestellt.
Walter Kill, Ortsbürgermeister von Kruft ist begeistert: „Mir ist es sehr wichtig, den Naturschutz in der Gemeinde zu fördern. Das Insektenhotel ist umgeben von diversen Streuobstwiesen. Es bietet den Insekten einen optimalen Nist- und Überwinterungsschutz. Wir freuen uns sehr, dass wir für dieses Projekt eine finanzielle Unterstützung erhalten haben.“
Bei „aktiv vor Ort“ handelt es sich um eine Initiative der innogy, bei der sich Mitarbeiter in ihrer Freizeit für Mitmenschen engagieren. Wer selbst die Ärmel hochkrempelt und sich für einen guten Zweck in seinem Heimatort einbringt, erhält bis zu 2.000 Euro für die Maßnahme."
(
visit link)
[EN] "New insect hotel for nature conservation in Kruft
Nature conservation is very important in Kruft: A few weeks ago the members of the Kruft beautification association set up an insect hotel on the outskirts of the village. The action was supported by innogy in the context of the initiative "aktiv vor Ort". Ingrid Kill, employee of the energy supply company innogy, was involved as a project sponsor. She had successfully asked her employer for financial support for the project.
Volunteers of the beautification association have built up the insect hotel together. They also set up information boards on which visitors and hikers can read about the different insect species and their function in the environment. The project was already completed before the ban on contact.
Walter Kill, mayor of Kruft is enthusiastic: "It is very important to me to promote nature conservation in the community. The insect hotel is surrounded by various meadows with fruit trees. It offers the insects optimal nesting and wintering protection. We are very pleased to have received financial support for this project".
aktiv vor Ort" is an initiative of innogy, in which employees engage themselves in their spare time for fellow men. Those who roll up their sleeves themselves and get involved in a good cause in their home town receive up to 2,000 euros for the measure."
Translated with Deepl Translator