Ch' l' égliche - "Eglise St vaast" - Illies, France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

church

It has been established that there was a church in Illies over a thousand years ago. We were already talking about Saint Vaast church.
It was made of stones and sandstone. It was a beautiful building.
A storm destroys all the steeples in the region.
We had to rebuild everything. Therefore we find a date engraved in the wood: 1607.
During the Revolution the church was sold and everything went back to normal.

This is why the English were shooting at it and why it had to be rebuilt in 1921. It is still the same today.
It was on April 12, 1931 that the bells were baptized.
They were called Anna Omérine and Amélie Marceline using the first names of the godparents.
We could read on it:
'Invitation to prayer shares joys and sorrows in replacement of a sister broken by the enemy. '
'Souvenir of the children of Illies who died for France'.

L'église

On a pu établir qu'il y avait une église à Illies il y a plus de mille ans. On parlait déjà de l'église Saint Vaast.
Elle était en pierres et en grès. C'était un beau batiment.
Une tempête détruit tous les clochers de la région.
Il a fallu tout reconstruire. De ce fait on retrouve une date gravée dans le bois: 1607.
Durant la Révolution l'église a été revendue puis tout est rentré dans l'ordre.
La guerre 14/18 n'a rien arrangé. Les Allemands se servaient du bâtiment comme d'un mirador.
C'est pour cela que les Anglais tiraient dessus et qu'il a fallu la rebâtir en 1921. C'est toujours la même aujourd'hui.
C'est le 12 avril 1931 que l'on a baptisé les cloches.
On les a appelées Anna Omérine et Amélie Marceline en reprenant les prénoms des parrains et marraines.
On pouvait lire dessus:
'Invitation à la prière partage des joies et des peines en remplacement d'une sœur brisée par l'ennemi.'
'Souvenir des enfants d'Illies morts pour la France'.

Ch' l' égliche

In a pu artreuver qu' y avôt eine égliche à Illies y d'cha pu d'mil' ans. In parlôt d'jà d' l'égliche Saint Vaast.
Alle étôt faite in pierre et in grés. Ch'étôt un biau batimint.
Eine tempête a alloté tous chés cloquers d'égliches de ch' coin.
I a fallu tout arfaire . Du côp in r'treuve eine date gravée dins ch'bos :1607.
Pindint l'révolution ch' l'égliche alle été r'vindue et après tout ch'est r'mis à plache.
Cheulle guerre 14/18 n'a rin arringé. Chés allemands s'servotent de ch'bâtimint pour vir' au lon.
Du côp chés Inglais i'z'ont tiré d'sus et i'a fallu l'arfaire in 1921. Ch'est toudis l'même qu'à ch't'heure.
Ch'est l'12 avril1931 qu'in a baptigé chés cloques .
In les a appelées Anna Omérine et Amélie Marceline in arprenant chés prénoms d'chés parrains et marraines.
In pouvot lire d'sus :
'Invitation à la prière partage des joies et des peines en remplacement d'une sœur brisée par l'ennemi.
'Souvenir des enfants d'Illies morts pour la France'.

ravissemincoin Eglise d’Illies