[FR] "La fontaine de la Vierge (ou fontaine de l'Archevêché, ou encore fontaine de Notre-Dame) est une fontaine située dans le 4e arrondissement de Paris, en France.
La fontaine de la Vierge est placée dans le square Jean-XXIII, derrière le chevet de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle se situe au centre d'un parterre de pelouse, à peu près à l'emplacement de l'ancienne rue de l'Abreuvoir.
La fontaine est un édifice de plan triangulaire, très élancé, d'une dizaine de mètres de haut. La base de la fontaine est constituée de trois faces, dont les angles sont bisautés, lui donnant l'aspect d'un hexagone irrégulier. Chacun des angles est occupé par la statue d'un archange, reposant chacun sur un petit piedestal d'où jaillit l'eau de la fontaine. La base est surmontée par 3 colonnes qui soutiennent une flèche dentelée. Le centre des colonnes abrite une Vierge à l'Enfant, sculptée par Louis Merlieux, posée sur un pilier.
La base de la fontaine repose dans une vasque à six côtés : trois de ces côtés, correspondant aux faces de la base, sont droits ; les trois autres, correspondant aux angles, sont semi-circulaires. La vasque repose elle-même sur un bassin hexagonal."
(
visit link)
[EN] "The Fountain of the Virgin (or Archbishop's Fountain, or Fountain of Notre-Dame) is a fountain located in the 4th arrondissement of Paris, France.
The Fountain of the Virgin is located in the square Jean-XXIII, behind the chevet of the Notre-Dame de Paris Cathedral. It is located in the center of a lawn, approximately where the old rue de l'Abreuvoir used to be.
The fountain is a triangular building, very slender, about ten meters high. The base of the fountain is made up of three faces, whose angles are bevelled, giving it the appearance of an irregular hexagon. Each of the corners is occupied by a statue of an archangel, each resting on a small pedestal from which the water of the fountain gushes. The base is surmounted by 3 columns supporting a serrated spire. The centre of the columns houses a Virgin and Child, sculpted by Louis Merlieux, resting on a pillar.
The base of the fountain rests in a six-sided basin: three of these sides, corresponding to the sides of the base, are straight; the other three, corresponding to the corners, are semi-circular. The basin itself rests on a hexagonal basin."
Translated with Deepl Translator