L'église Saint Barthélémy - Clerques, France - Medieval Churches on Waymarking.com

View waymark gallery

L'église Saint Barthélémy - Clerques, France

in Medieval Churches

Posted by:  pmaupin

31U E 429127 N 5627323

[EN] This church seems to date from the end of the 12th century, its sculpture is already quite Gothic. [FR] Cette église paraît dater de l’extrême fin XIIe siècle, sa sculpture est déjà toute gothi­que.

"The church is interesting, except the nave without character. Between nave and choir, a beautiful central tower from the end of the 12th century but whose south and west faces were redone in 1663, date twice repeated at the gable of the is, on a raised stone and on four iron anchors.

This church seems to date from the end of the 12th century, its sculpture is already quite Gothic. Strangely enough, the ground floor is more advanced in style than the upper floor. It opens on the nave and on the choir by two high arcades in third point, without molding, the transom is formed by two corona cores.

The ground floor had a ribbed vault, long since ruined, at each angle, the ribs fell on an elegant bundle of three engaged small columns, the barrels of which were separated by projections from the wall.

The capitals, adorned with two hooked leaves, rested on a round astragal and were crowned with square cutters, a small sausage, half hidden by the hooks, is still circular in plan; above, a flower bed resting on the same hooks spares the transition from the square circle. There remain only the four groups of capitals, with the primers of the heaps of charges, the barrels are destroyed or hidden by the woodwork.

The south window with a lowered hanger has been redone and redesigned, the north window is new. A removal of the wall marks the level of the first floor which has no opening.

The cornice was redone in 1663 with the ship. The eastern windows are more damaged than the northern windows. Between the two windows, we see embedded in the wall, a siren or salamander, on the south face, next to the window whose position is eccentric, is carved in bas-relief a shield emanated in pal, without support, surmounted by 'a listel which is probably written a name or a motto, we still see SA. The shield is that of the Clerques family, Viscount of Clerques and Wissocq. “Ghent family, ennobled on February 20, 1641; title of viscount of June 3, 1659 ”.

The tower: this tower with very thick walls, has no buttresses. The staircase turret (northeast) only dates from 1856.

The choir: from the 15th or 16th century has like the tower, lost its vault, there remain the bases (emblems of the evangelists), the bedside is three-sided. "

Sources : The Church

" L’église est intéressante, sauf la nef sans caractère. Entre nef et chœur, une belle tour cen­trale de la fin du XIIe siècle mais dont les faces sud et ouest ont été refaites en 1663, date deux fois répétée au pignon de l’est, sur une pierre en relief et sur quatre ancres de fer.

Cette église paraît dater de l’extrême fin XIIe siècle, sa sculpture est déjà toute gothi­que. Chose singulière, le rez-de-chaussée est d’un style plus avancé que l’étage supérieur. Elle s’ouvre sur la nef et sur le choeur par deux hautes arcades en tiers-point, sans moulure, l’imposte est formée par deux tores en encorbellement.

Le rez-de-chaussée avait une voûte d’ogives, depuis longtemps rui­née, à chaque angle, les nervures retombaient sur un élégant fais­ceau de trois colonnettes enga­gées, dont les fûts étaient séparés par des ressauts du mur.

Les chapiteaux, ornés de deux feuilles à crochets, repo­saient sur une astragale ronde et étaient couronnés de tailloirs carrés, un petit boudin, à demi caché par les crochets, est encore de plan circulaire ; au-dessus, une plate-bande repo­sant sur les mêmes crochets ménage la transition du rond carré. Il ne reste que les quatre groupes de chapiteaux, avec les amorces des tas de charges, les fûts sont détruits ou cachés par la boiserie.

La fenêtre du sud, à cintre sur­baissé a été refaite et remaniée, celle du nord est neuve. Un retrait de la muraille marque le niveau du premier étage qui n’a aucune ouverture.

La corniche a été refaite en 1663 avec la bâtière. Les fenê­tres de l’est sont plus endom­magées que celle du nord. Entre les deux fenêtres, on voit encastrée dans la muraille, une sirène ou salamandre, sur la face sud, à côté de la fenêtre dont la position est excentrique, est sculpté en bas-relief un écusson émanché en pal, sans support, surmonté d’un listel où est ins­crit sans doute un nom ou une devise, on voit encore SA. L’écu est celui de la famille de Cler­ques, vicomte de Clerques et de Wissocq. “Famille gantoise, anoblie le 20 février 1641 ; titre de vicomte du 3 juin 1659”.

La tour : cette tour aux murs très épais, n’a aucun contrefort. La tourelle d’escalier (nord-est) ne date que de 1856.

Le choeur : du XVe ou XVIe siècle a comme la tour, perdu sa voûte, il en reste les culots (emblèmes des évangélistes), le chevet est à trois pans."

Sources : L’Eglise