|
 Le bateau lavoir - Semur-en-Auxois, France Posted by:  pmaupin
N 47° 29.272 E 004° 19.966
31T E 600397 N 5260242
[EN] This 1906 laundromat, located at the Quai de Saussis, was restored 100 years later, as part of an integration project, originally it was a sailing laundromat with 20 places.
[FR] Ce bateau-lavoir de 1906, situé au quai de Saussis,a été restauré 100 après, dans le cadre d'un chantier d'insertion, à l'origine, c'était un lavoir naviguant de 20 places.
Waymark Code: WM12BD3
Location: Bourgogne-Franche-Comté, France
Date Posted: 04/19/2020
Views: 2
"Planning to install several laundromat boats on the Armançon River, the city council decided on February 16, 1906, to make a first attempt at the Quai du Saussis.
The mayor and the architect then went to Chalon-sur-Saône where laundromat boats were in service. On his return, the municipal council opted for a model designed for 20 washers, proposed by the establishment Favre Frères, manufacturer in Chalon-sur-Saône. Its width is 3 m instead of 2.50 m standard format, for the realization of more spacious toilets.
The laundromat is transported by boat on the Burgundy Canal, to the port of Venarey-Les Laumes. It is equipped with a space for washing clothes, another for drying it. Its construction dates from 1906, and it is made of wood.
It’s a sailing laundromat. It is one of the last existing in Burgundy. Restoration work was carried out in 2006 as part of an integration project. It is now installed on the bank. "
Sources : The Laundromat
" Projetant d’installer plusieurs bateaux lavoir sur la rivière Armançon, le conseil municipal décide le 16 février 1906, de faire un premier essai au quai du Saussis.
Le maire et l’architecte se rendent alors à Chalon-sur-Saône où des bateaux lavoir sont en service. A son retour, le conseil municipal opte pour un modèle conçu pour 20 laveuses, proposé par l’établissement Favre Frères, constructeur à Chalon-sur-Saône. Sa largeur est de 3 m au lieu de 2,50 m format standard, pour la réalisation de toilettes plus spacieux.
Le bateau lavoir est transporté par bateau sur le canal de Bourgogne, jusqu’au port de Venarey-Les Laumes. Il est équipé d’un espace pour laver le linge, d’un autre pour le faire sécher. Sa construction date de 1906, et il est en bois.
C’est un lavoir naviguant. Il est l’un des derniers existant en Bourgogne. Des travaux de restauration sont effectués en 2006 dans le cadre d’un chantier d’insertion. Il est aujourd’hui installé sur la berge. "
Sources : Le Bateau-lavoir
Visit Instructions:
[EN] Post a picture of you at or near the posted coordinates. If you are alone, hold your GPSr up in front of the camera or try taking a picture of you from arm's length. Also, include a brief story of your visit. [FR] Telechargez une photo de vous a ou aux alentours des coordonnees donnees. Si vous etres seul, tenez votre appareil GPSr devant l'appareil photo ou essayer de prendre une photo de vous en tenant l'appareil photo au bout de bras. Ajouter aussi une description courte de votre visite.
|