Le lavoir de la Marceline - Saint Michel l'Observatoire, France - Lavoir (wash houses) on Waymarking.com

FR

Ce lavoir a la particularité d'être réservé au lavage du linge des malades.
Une panneau nous indique :
Ce lavoir est le plus ancien point d’eau du village et a été utilisé du Moyen Âge jusqu’en 1902. Autrefois ce lavoir était spécialement destiné au linge des malades contagieux.
Les lavandières, bugadières, avaient au Moyen Âge un emplacement réservé, situé à l’extérieur du village, pour laver le linge des personnes atteintes de maladies contagieuses ou épidémiques (dysenterie, choléra...).
D’ailleurs, dans le lavoir du Berri datant de 1908, situé dans le village au bout de la rue Saint—Pierre, un panneau précise bien : Défense de laver du linge des malades sous peine de procès verbal.

Ce lavoir de la Marceline, couvert par un toit, est un lavoir à 4 bacs (2x2) avec des troncs d'arbres pour déposer le linge à sécher. Un seul mur abrite du nord et du vent Mistral.

EN

This laundry has the particularity of being reserved for washing patients' linen.
A sign tells us:
This washhouse is the oldest water point in the village and was used from the Middle Ages until 1902. In the past, this washhouse was specially intended for the laundry of contagious patients.
The washerwomen, bugadières, had in the Middle Ages a reserved place, located outside the village, to wash the linen of people suffering from contagious or epidemic diseases (dysentery, cholera ...).
In fact, in the Berri wash house dating from 1908, located in the village at the end of rue Saint-Pierre, a sign clearly states: Do not wash the patients' laundry under penalty of a report.

This Marceline wash house, covered by a roof, is a 4-bin wash house (2x2) with tree trunks for depositing the laundry to be dried. A single wall shelters north and Mistral wind.

Visit Instructions:
[EN] Post a picture of you at or near the posted coordinates. If you are alone, hold your GPSr up in front of the camera or try taking a picture of you from arm's length. Also, include a brief story of your visit. [FR] Telechargez une photo de vous a ou aux alentours des coordonnees donnees. Si vous etres seul, tenez votre appareil GPSr devant l'appareil photo ou essayer de prendre une photo de vous en tenant l'appareil photo au bout de bras. Ajouter aussi une description courte de votre visite.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   03/20/2021 YvesProvence visited it