" The Scottish Memorial commemorating the Scottish contribution and efforts to the fighting in Flanders during the Great War. The memorial is located on the Frezenberg Ridge where the Scottish 9th and 15th Divisions, as part of the British Army, fought during the Battle of Passchendaele. The monument was dedicated by the Scottish Parliament's Minister for Europe Linda Fabiani during the late summer of 2007, the 90th anniversary of the battle.
Between 31 July and 10 November 1917, all three Scottish Divisions were on the Western Front. The 9th and 15th Scottish Division and the 51st Highland Division were engaged in the Third Battle of Ypres—better known today as Passchendaele. In addition, many Highland and Lowland battalions served in mixed British divisions.
The Scottish Memorial in Flanders was dedicated in August 2007 to commemorate the soldiers of the 9th and 15th (Scottish) Divisions who died at the Battle of Passchendaele. It is located on the Frezenberg Ridge on the site of that battlefield close to the village of Zonnebeke. For the centenary of the battle, the organizers are extending the Memorial Park by creating larger-than-life steel silhouettes in the form of marching Scottish soldiers from Highland and Lowland regiments. "
Sources : The Monument
"Le Mémorial écossais commémorant la contribution et les efforts écossais aux combats en Flandre pendant la Grande Guerre. Le mémorial est situé sur la crête de Frezenberg où les 9e et 15e divisions écossaises, faisant partie de l'armée britannique, ont combattu pendant la bataille de Passchendaele. Le monument a été consacré par la ministre du Parlement écossais pour l'Europe, Linda Fabiani, à la fin de l'été 2007, le 90e anniversaire de la bataille.
Entre le 31 juillet et le 10 novembre 1917, les trois divisions écossaises étaient sur le front occidental. Les 9e et 15e divisions écossaises et la 51e division des Highlands étaient engagées dans la troisième bataille d'Ypres, mieux connue aujourd'hui sous le nom de Passchendaele. En outre, de nombreux bataillons des Highlands et des Lowlands ont servi dans des divisions mixtes britanniques.
Le mémorial écossais en Flandre a été consacré en août 2007 pour commémorer les soldats des 9e et 15e divisions (écossaises) décédés lors de la bataille de Passchendaele. Il est situé sur la crête de Frezenberg sur le site de ce champ de bataille près du village de Zonnebeke. Pour le centenaire de la bataille, les organisateurs agrandissent le Memorial Park en créant des silhouettes en acier plus grandes que nature sous la forme de soldats écossais qui marchent des régiments des Highland et des Lowland. "
Sources : Le Monument