"Het eert de nagedachtenis van de jagers uit Ierland, inclusief die uit Noord-Ierland, die stierven tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het bestaat met name uit een traditionele ronde toren in Ierland.
Het park ligt 9 km ten zuiden van Ieper, op de weg naar de Franse grens op het grondgebied van de gemeente Messines (Mesen in het Nederlands).
Het park werd op 11 november 1998 ingehuldigd door de Ierse president Mary McAleese, in aanwezigheid van koningin Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk en de koning van de Belgen Albert II.
Dit monument herdenkt alle Ieren, ongeacht hun politieke of religieuze overtuiging, die stierven tijdens de Eerste Wereldoorlog of die dienden in de drie divisies van de British Expeditionary Force in Ierland: de 36e divisie (Noord-Ierland) , de 10e divisie (Ierland) en de 16e divisie (Ierland).
Ieren of afstammelingen van Iers vochten ook in Britse of heerschappij-eenheden. Ongeveer 25% van de Australische imperiale troepen waren afstammelingen van Ieren, katholieken en protestanten, die in de 19e eeuw naar Australië emigreerden.
Het centrale element van het park is de replica van een ronde toren zoals het in Ierland wordt gevonden, vooral op de plaatsen waar de eerste christelijke kloosters werden gemaakt. In de toren bevinden zich kopieën van de records van de Memorials in Ierland, een reeks boeken geïllustreerd met tekeningen van kunstenaar Harry Clarke. Deze boeken bevatten de namen van Ieren die zijn omgekomen in de Eerste Wereldoorlog.
Op negen stenen platen gerangschikt langs het pad naar de toren, zoals grafstenen, zijn gegraveerde citaten van Ierse soldaten.
Drie markers waarop het aantal gedode, gewonden en vermisten van elke divisie is gegraveerd, zijn in het park geplaatst.
De toren is gewijd aan alle Ierse mensen die stierven tijdens de Eerste Wereldoorlog, maar het Peace Park is een plek die leidt tot verzoening tussen de twee Ierland. "
Sources : Het gedenkteken van wat wikipedia ons vertelt.
"It honors the memory of the fighters from Ireland, including those from Northern Ireland, who died during the First World War. It is notably composed of a traditional round tower in Ireland.
The park is located 9 km south of Ypres, on the road to the French border in the territory of the municipality of Messines (Mesen in Dutch).
The park was inaugurated on November 11, 1998 by Irish President Mary McAleese, in the presence of Queen Elizabeth II of the United Kingdom and King of the Belgians Albert II.
This memorial is dedicated to all Irish people, regardless of their political or religious affiliation, who died during the First World War or who served in the three divisions of the British Expeditionary Force in Ireland: the 36th division (Northern Ireland) , the 10th division (Ireland) and the 16th division (Ireland).
Irish or descendants of Irish also fought in British or dominion units. About 25% of the Australian imperial troops were descendants of Irish, Catholic and Protestant, who immigrated to Australia during the 19th century.
The central element of the park is the replica of a round tower as it is found in Ireland especially in the places where the first Christian monasteries were created. Inside the tower are copies of Ireland's Memorials records, a series of books illustrated with drawings by artist Harry Clarke. These books include the names of Irish people who died in the Great War.
On nine stone plaques arranged along the path leading to the tower, like tombstones, are engraved quotes from Irish soldiers.
Three posts on which are engraved the number of killed, wounded and missing from each division have been erected in the park.
The tower is dedicated to all Irish people who died during the First World War, but the Peace Park is a place that leads to reconciliation between the two Ireland. "
Sources : The Memorial from what Wikipedia tells us.
" Il honore la mémoire des combattants en provenance d'Irlande, dont ceux d'Irlande du Nord, mort pendant la Première Guerre mondiale. Il est composé notamment d'une tour ronde traditionnelle en Irlande.
Le parc est situé à 9 km au sud d’Ypres, sur la route de la frontière française sur le territoire de la commune de Messines (Mesen en néerlandais).
Le parc fut inauguré le 11 novembre 1998 par la présidente irlandaise Mary McAleese, en présence de la reine Élisabeth II du Royaume-Uni et du roi des Belges Albert II.
Ce mémorial est dédié à tous les Irlandais, quelles que soient leurs appartenances politiques ou religieuses, ayant trouvé la mort pendant la Première Guerre mondiale ou ayant servi dans les trois divisions du Corps expéditionnaire britannique d'Irlande : la 36e division (Irlande du Nord), la 10e division (Irlande) et la 16e division (Irlande).
Des Irlandais ou descendants d'Irlandais combattirent également dans les unités britanniques ou des dominions. Environ 25 % des troupes impériales australiennes descendaient d’Irlandais, catholiques et protestants, qui immigrèrent en Australie au cours du XIXe siècle.
L'élément central du parc est la réplique d'un tour ronde comme il s'en trouve en Irlande notamment dans les lieux où se sont créés les premiers monastères chrétiens. À l'intérieur de la tour, sont exposés des exemplaires de l'ouvrage, Irlande's Memorials records, une série de livres illustrés de dessins de l'artiste Harry Clarke. Dans ces livres sont inscrits les noms d'Irlandais morts pendant la Grande Guerre.
Sur neuf plaques de pierre disposées le long du chemin qui mène à la tour, à la manière des pierres tombales, sont gravées des citations de soldats irlandais.
Trois bornes sur lesquelles sont gravés le nombre de tués, de blessés et de disparus de chaque division ont été érigées dans le parc.
La tour est dédiée à tous les Irlandais morts pendant la Première Guerre mondiale, mais le parc de la Paix se veut un lieu qui mène vers la réconciliation entre les deux Irlande. "
Sources : Le Mémorial d'après ce que nous dit Wikipedia.