"Les mares de platières, emblèmes du Gâtinais français
La géologie à l'origine d'un paysage...
Voilà 35 millions d'années, le Bassin Parisien était recouvert d'une mer chaude au fond de laquelle se déposaient d'importantes couches de sable que l'on appellera plus tard les « sables de Fontainebleau ».
Les bancs de grès (platières gréseuses) ont été formés par la cimentation des grains de sable. Les cycles d'inondations et d'assèchements de l'ère Stampienne ont fortement contribué à la naissance de ces formations géologiques. Aujourd'hui, les platières sont visibles sur les buttes, les crêtes et à la cassure des plateaux. Lorsque la dalle de grès est apparente, les platières permettent l'installation de pelouses mais aussi, dans les crevasses, la formation de mares et de vasques.
Le hameau de Meun, sur la commune d’Achères-la-Forêt, et le hameau du Marchais, sur la commune de Boutingy-sur-Essonne, abritent en leurs cœurs une formation géologique remarquable : une platière gréseuse. Constituée d’une dalle de grès apparente, fissurée par endroit, elle est recouverte çà et là d’un sol mince et pauvre où s’est installée une mosaïque de milieux naturels qui abrite une faune et une flore caractéristiques.
Les hameaux disposent, grâce aux platières, de retenues d’eau naturelles.
L’eau permet le transport des graines des végétaux qui peuvent, à la rencontre d’un petit monticule de terre végétale, coloniser un nouvel espace. On peut également remarquer la présence de petites cuvettes appelées vasques qui, même en s’asséchant rapidement permettent à certains animaux de s’y développer et de s’y abreuver.
Ces mares de platière constituaient une ressource précieuse en eau pour les lavandières et les habitants des communes voisines. C’est aujourd’hui une mare d’agrément qui ravit les promeneurs.
Les terres impropres à la culture présentes sur le haut de la platière étaient utilisées pour faire paître les moutons. Aujourd’hui le bétail n’y pâture plus et l’homme doit intervenir pour que ces espaces conservent leur aspect ouvert et singulier." (
visit link)
******************************
(EN) "The ponds of plateaus, emblems of the French Gâtinais
The geology behind a landscape ...
35 million years ago, the Paris Basin was covered with a warm sea at the bottom of which were deposited significant layers of sand which we will later call the “Fontainebleau sands”.
The sandstone banks (sandstone plateaus) were formed by the cementation of grains of sand. The Stampian flood and drying cycles greatly contributed to the birth of these geological formations. Today, the plateaus are visible on the mounds, ridges and at the break of the plateaus. When the sandstone slab is visible, the plateaux allow the installation of lawns but also, in crevices, the formation of ponds and basins.
The hamlet of Meun, in the town of Achères-la-Forêt, and the hamlet of Marchais, in the town of Boutingy-sur-Essonne, are home to a remarkable geological formation: a sandstone plateau. Made up of an apparent sandstone slab, cracked in places, it is covered here and there with thin and poor soil where a mosaic of natural environments has settled which shelters characteristic fauna and flora.
The hamlets have natural reservoirs thanks to the plateaux.
Water allows the transport of seeds from plants which can, on meeting a small mound of topsoil, colonize a new space. We can also notice the presence of small basins called basins which, even if they dry quickly, allow certain animals to develop and drink there.
These ponds of plateaus constituted a precious resource of water for the washerwomen and the inhabitants of the neighboring communes. Today it is a pleasure pool that delights walkers.
The land unsuitable for cultivation present on the top of the plateau was used to graze the sheep. Today cattle no longer graze there and man must intervene so that these spaces retain their open and unique appearance." (
visit link)