Credits : (
visit link)
"Le curling est un sport olympique et para-olympique beaucoup plus captivant qu'il n'y paraît.
Certes nous avons tous en tête ces images où nous voyons des joueurs qui poussent une grosse pierre, qui «balaient» la glace énergiquement tout en étant encouragés par la voix douce et mélodieuse du skip.
Ce n’est là qu’une part de ce qu’est le curling. A cela, vous pouvez aussi ajouter stratégie, convivialité, respect !
En réalité cette pierre de granit qui pèse environ 20 kilos doit glisser sur une longueur qui avoisine les 45 mètres.
Ce que vous pensez être du balayage n’est en réalité qu’une action pour réchauffer la glace par friction afin d'ajuster la distance et la direction de la pierre soit le fameux «curl».
En s’inspirant d’une célèbre formule, vous pouvez «curler» de 7 à 77 ans dans le cadre d'une totale mixité d’âge, de sexe et de capacité physique. De fait, le Curling et le Handicurling se pratiquent sans restriction ce qui en font de formidables vecteurs de cohésion sociale.
A chacun son rythme, à chacun ses efforts, que ce soit en compétition ou pour simple loisir, le curling s’identifie comme sport raisonné et raisonnable.
Nous vous attendons ! Rien de plus simple, juste prendre contact."
"Curling is an Olympic and para-Olympic sport that is much more exciting than it sounds.
Of course, we all have these images in our minds where we see players pushing a big stone, "sweeping" the ice energetically while being encouraged by the soft and melodious voice of the skip.
This is only part of what curling is all about. To this, you can also add strategy, friendliness, respect!
In reality, this granite stone which weighs about 20 kilos must slide over a length of about 45 metres.
What you think is sweeping is really just an action to warm up the ice by friction to adjust the distance and direction of the stone is the famous "curl".
Based on a famous formula, you can "curl" from 7 to 77 years old with a total mix of age, gender and physical ability. In fact, Curling and Handicurling are practised without restriction, which makes them great vectors of social cohesion.
At each his own rhythm, at each his own efforts, whether in competition or simply for leisure, curling identifies itself as a reasoned and reasonable sport.
We are waiting for you! Nothing could be simpler, just get in touch.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)"