[FR] Musée de l'art roman, situé à Lozay.
Le jardin de Sculpture romane, à Lozay, est un musée en plein air consacré à l'art roman saintongeais. Créé en 1996 par les autoroutes du sud de la France (ASF) et le Conseil Général du département, il est situé sur une aire de repos de l'autoroute A10. Il est accessible gratuitement, à la fois par l'autoroute et par la route départementale 107.
Cet espace propose une introduction à l'art roman saintongeais à travers des reconstitutions totales ou partielles de monuments emblématiques de la Saintonge romane. Les visiteurs peuvent ainsi observer une maquette de la lanterne des morts de Fenioux ou de la façade de l'église d'Échebrune, de même qu'une série de chapiteaux et de sculptures disséminées parmi la végétation, reproductions fidèles réalisées en suivant les techniques traditionnelles par des compagnons du tour de France.
L'art roman saintongeais se distingue par des constructions généralement modestes, adaptées à une société rurale, par un équilibre des masses et par une profusion de sculptures, en particulier sur les façades (Chadenac, Corme-Écluse, Corme-Royal...) mais aussi sur les murs du chevet (Rioux, Rétaud, Talmont...). Certains thèmes iconographiques sont récurrents : les vieillards de l'Apocalypse, les vierges sages et les vierges folles, le combat des vices et des vertus notamment. Le bestiaire roman est riche en animaux fantastiques (sirènes, chimères, grand'goule, monstres hybrides...) ou exotiques (lions...). Des scènes profanes sont parfois représentées sur les chapiteaux et les modillons (acrobates, jongleurs, masques hideux...).
Source : (
visit link)
[EN] Museum of Romanesque Art, located in Lozay.
The Romanesque Sculpture Garden in Lozay is an open-air museum dedicated to Saintongeais Romanesque art. Created in 1996 by the highways of the south of France (ASF) and the General Council of the department, it is located on a rest area of ??the A10 motorway. It is accessible free of charge, both by motorway and by regional road 107.
This space offers an introduction to Saintongeais Romanesque art through total or partial reconstructions of emblematic monuments of the Romanesque Saintonge. Visitors can thus observe a model of Fenioux's lantern of the dead or the facade of the Echebrune church, as well as a series of capitals and sculptures scattered among the vegetation, faithful reproductions made using traditional techniques by companions from the Tour de France.
Saintongeais Romanesque art is distinguished by generally modest constructions, adapted to a rural society, by a balance of the masses and by a profusion of sculptures, in particular on the facades (Chadenac, Corme-Écluse, Corme-Royal ...) but also on the walls of the chevet (Rioux, Rétaud, Talmont ...). Certain iconographic themes are recurrent: the old men of the Apocalypse, the wise virgins and the foolish virgins, the combat of vices and virtues in particular. The novel bestiary is rich in fantastic animals (mermaids, chimeras, big-ghoul, hybrid monsters ...) or exotic animals (lions ...). Secular scenes are sometimes represented on the capitals and modillions (acrobats, jugglers, hideous masks ...).
Source : (
visit link)