Zwischenwerk VIIIb - Köln, Germany
Posted by: Groundspeak Premium Member Narayan,
N 50° 53.890 E 006° 58.884
32U E 358051 N 5640441
DE: Tafel mit historischen Informationen zum Zwischenwerk VIIIb. EN: Table with historical information about the Zwischenwerk VIIIb.
Waymark Code: WM11Y98
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 01/10/2020
Published By:Groundspeak Premium Member Alfouine
Views: 6
Download this waymark:
.GPX File
.LOC File
.KML File (Google Earth)

Zur Preußenzeit wurde Köln von zwei Befestigungsringen umschlossen, um potentielle Angriffe abzuwehren. In regelmäßigen Abständen wurden entlang dieser Ringe große Festungen (sogenannte Forts) und kleinere dazwischen (sogenannte Zwischenwerke) erbaut. Sie dienten der Stationierung von Truppen, Lagerung von Waffen und der Verteidigung gegen mögliche Feinde. Das Zwischenwerk VIIIb war eine solche, kleinere Festung im äußeren Befestigungsring. Es wurde 1873 bis 1876 erbaut und war mit etwa 150 Soldaten besetzt.

Nach dem ersten Weltkrieg wurden die Befestigungsanlagen Kölns gemäß dem Versailler Vertrag geschliffen, als letztes Bauwerk 1926 das Zwischenwerk VIIIb. Doch im Gegensatz zu vielen anderen Forts, die vollständig zerstört wurden, konnten große Teile des Zwischenwerks VIIIb erhalten werden. Insbesondere dem Engagement des späteren Bundeskanzlers Konrad Adenauer ist es zu verdanken, dass der Kasernenbau sowie der umgebende Wallgraben fast vollständig erhalten geblieben sind.

Heute kümmert sich das Cologne Research - Institute of Fortification Architecture (CRIFA) um den Erhalt und die Erforschung der Anlage. Seit 2004 betreibt es im Zwischenwerk das Kölner Festungsmuseum, ein Geschichtsmuseum über die preußischen Befestigungsanlagen in Köln.

Südlich des Zwischenwerks am Fuß- und Radweg an der Ecke Militärring / Konrad-Adenauer-Straße befindet sich ein Pfahl mit einer Informationstafel über die Geschichte und die heutige Nutzung der Festung. Sie wurde von der Kölner Grün Stiftung im Rahmen der Reihe "Mein Grüngürtel" aufgestellt.
Original Text of Sign
Zwischenwerk VIIIb

Das Zwischenwerk VIIIb wurde in den Jahren 1873-1876 als Teil des äußeren preußischen Befestigungsringes errichtet. Dem besonderen Engagement Konrad Adenauers ist es zu verdanken, dass dieses Zwischenwerk mit innerem Kasernenbau und umlaufenden gemauerten Graben als einziges nahezu unverändert erhalten geblieben ist. Bei der Umgestaltung in ein "Grünes Fort" wurde die Oberfläche des inneren Kasernenbaues eingeebnet und auf dieser erhöhten Lage ein geometrisch gegliederter Schmuckgarten mit höher gelegenen Baumhainen aus geschnittenen Platanen nach Plänen von Gartendirektor Fritz Encke angelegt. Der Kasernenbau beherbergt heute das "Kölner Festungsmuseum".
During the Prussian period, Cologne was surrounded by two fortification rings to ward off potential attacks. Large fortresses (so-called Forts) and smaller ones in between (so-called Zwischenwerke) were built along these rings at regular intervals. They served to station troops, store weapons and defend themselves against possible enemies. The Zwischenwerk VIIIb was such a smaller fortress in the outer fortification ring. It was built between 1873 and 1876 and was staffed by around 150 soldiers.

After the First World War, the fortifications of Cologne were slighted in accordance with the Versailles Treaty, the last building in 1926 was the Zwischenwerk VIIIb. However, in contrast to many other forts that were completely destroyed, large parts of the Zwischenwerk VIIIb could be preserved. It is particularly thanks to the commitment of the later Federal Chancellor Konrad Adenauer that the barracks and the surrounding moat have been almost completely preserved.

Today, the Cologne Research - Institute of Fortification Architecture (CRIFA) takes care of the maintenance and research of the facility. Since 2004 it has operated the Kölner Festungsmuseum (i.e. Cologne Fortress Museum), a history museum about the Prussian fortifications in Cologne.

South of the Zwischenwerk on the foot and bike path on the corner of Militärring / Konrad-Adenauer-Straße is a post with an information board about the history and the current use of the fortress. It was set up by the foundation Kölner Grün Stiftung as part of the "Mein Grüngürtel" (i.e. "My Green Belt") series.
English Translation of Sign
Zwischenwerk VIIIb

The Zwischenwerk VIIIb was built in the years 1873-1876 as part of the outer Prussian fortification ring. It is thanks to Konrad Adenauer's special commitment that this Zwischenwerk with its inner barracks and all-round brick ditch is the only one that has remained almost unchanged. During the remodeling into a "Green Fort", the surface of the inner barracks was leveled and a geometrically structured ornamental garden with higher tree groves made of cut plane trees based on plans by garden director Fritz Encke was created on this elevated location. The barracks building now houses the "Cologne Fortress Museum".
More Information / Weblinks CRIFA / museum website
Wikipedia
City of Cologne
Group that erected the marker: Kölner Grün Stiftung

URL of a web site with more information about the history mentioned on the sign: [Web Link]

Address of where the marker is located. Approximate if necessary:
Militärringstraße 10
Köln, Germany
50996
Visit Instructions:
Take a picture of the marker, preferably including yourself or your GPSr in the photo. A very detailed description of your visit may be substituted for a photo. In any case please provide a description of your visit. A description of only "Visited" or "Saw it while on vacation" by anyone other than the person creating the waymark may be deleted by the waymark owner or the category officers.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Signs of History
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log  
Ostseerocker visited Zwischenwerk VIIIb - Köln, Germany 06/26/2024 Ostseerocker visited it
Seebär777 visited Zwischenwerk VIIIb - Köln, Germany 02/05/2020 Seebär777 visited it

View all visits/logs