Contre le feu d'artifice - Mosnes - France
Posted by: 
Alfouine
N 47° 27.757 E 001° 05.940
31T E 356729 N 5258326
Mosnes : la Ligue de protection des oiseaux dénonce le feu d'artifice qui perturbe la reproduction des sternes
Mosnes: the League for the Protection of Birds denounces the fireworks display that disrupts terns' reproduction
Waymark Code: WM11QYK
Location: Centre-Val-de-Loire, France
Date Posted: 12/06/2019
Views: 2
Credits : (
visit link)
"Pour la LPO, le banc de sable de Mosnes sert de site de nidification des sternes, une espèce d'oiseau protégée. Le feu d'artifice qui sera tiré ce samedi risque de compromettre la reproduction.
La Ligue de protection des oiseaux proteste contre le feu d'artifice de Mosnes qui doit être tiré samedi 14 juillet, depuis un banc de sable sur la Loire. Ces bancs servent de site de nidification et de reproduction des sternes, un oiseau strictement protégé par la loi française et les directives européennes. Celui de Mosnes abrite une colonie en ce moment. L'association ne comprend pas pourquoi la Direction Départementale des Territoires a donné son accord malgré l'avis négatif émis par le Conservatoire d'Espaces Naturels Centre-Val-de-Loire.
La LPO rappelle que les sternes sont très sensibles aux dérangements, et qu'à l'approche des hommes, les adultes prennent leur envol, laissant œufs et poussins sans protection. "
"For the LPO, the Mosnes sandbank is used as a nesting site for terns, a protected bird species. The fireworks display that will be fired this Saturday may compromise reproduction.
The League for the Protection of Birds is protesting against the Mosnes fireworks display to be fired on Saturday 14 July from a sandbank on the Loire. These banks serve as nesting and breeding grounds for terns, a bird strictly protected by French law and European directives. The one in Mosnes is home to a colony at the moment. The association does not understand why the Departmental Directorate of the Territories gave its approval despite the negative opinion issued by the Conservatoire d'Espaces Naturels Centre-Val-de-Loire.
The LPO reminds us that terns are very sensitive to disturbances, and that when men approach, adults take off, leaving eggs and chicks unprotected. "
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)