Le vieil Etal, Rue Droite - Pertuis, France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

FR

En grande partie du XVI siècle, cette maison a conservé, au rez-de-chausée, un étal, ou dalle de pierre. sur lequel le commerçant ou l'artisan étalait sa marchandise.
Au dessus de cette ancienne boutique. on remarque, au premier étage. une belle fenêtre, ou croisée, dont le meneau et la traverse sont moulurés. La distribution de la façade, les dimensions qe l'édifice, son implantation dans une rue étroite et tortueuse, au tracé typiquement médiéval, témoignent d'un mode de vie de la fin du Moyen Age.
Cette rue est pourtant dénommée "rue Droite" par les Pertuisiens, depuis le début du XVI siècle.

EN

For the most part, from the 16th century, this house has kept, on the ground floor, a stall, or stone slab, on which the trader or craftsman spread his goods.
Above this old shop, on the first floor, there is a beautiful window, or cross window, with a molded mullion and crossbar. The distribution of the facade, the dimensions of the building, its location in a narrow and winding street, with a typical medieval layout, testify to a lifestyle of the late Middle Ages.
However, this street has been called "rue Droite" by the Pertuisians since the beginning of the 16th century.

Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: City hall Date de placement / Date of establishment: Unknow Site internet / Internet Website: Not listed Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed

Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   10/10/2020 YvesProvence visited it