Kugelbake, Cuxhaven, DE - Wikipedia Entries on Waymarking.com

Die Kugelbake ist ein aus Holz errichtetes Seezeichen in Cuxhaven. Gemessen vom mittleren Tidehochwasser bis zur Mitte der kleinen Kugel beträgt ihre Höhe 28,4 m. Der Ausdruck Bake geht auf das Mittelalter zurück, in dem alle Seezeichen – auch Leuchttürme – so genannt wurden. Sie ist das Wahrzeichen von Cuxhaven und seit 1913 im Wappen der Stadt abgebildet. Ein Vorgängerbauwerk diente noch als Leuchtturm; heute wird die Kugelbake nur noch nachts als Touristenattraktion angestrahlt. Sie bildet die seewärtige Begrenzung der Elbe, also das Ende der Binnenelbe nach dem Bundeswasserstraßengesetz.
Die Kugelbake markiert die Grenze zwischen Elbe und Nordsee.
Quelle: (visit link)
----------
EN
The Kugelbake is a historic aid to navigation in the city of Cuxhaven, Germany, at the northernmost point of Lower Saxony, where the River Elbe flows into the North Sea. In the Low German dialect of the Middle Ages, the term bake referred to all navigational aids – including lighthouses. About 30 meters (100 feet) high and built of wood, the Kugelbake is the principal landmark of Cuxhaven; since 1913, it has been depicted on the city's coat of arms. Large wooden structures guiding mariners have stood on this spot for over 300 years.
The Kugelbake marks the border between the river Elbe and the North Sea.
Source: (visit link)
----------
CS
Kugelbake je historická pomucka pro navigaci ve meste Cuxhaven v Nemecku v nejsevernejším bode Dolního Saska, kde Labe tece do Severního more. V dolnorakouském dialektu stredoveku se termín péct týkal všech navigacních pomucek - vcetne majáku. Asi 30 metru vysoká a postavená ze dreva je Kugelbake hlavní dominantou Cuxhavenu; od roku 1913 je vyobrazen na erbech mesta. Na tomto míste stály velké drevené struktury, které vedly námorníky.
Kugelbake oznacuje hranici mezi Labem a Severním morem
Zdroj (nemecky): (visit link)

Wikipedia Url: [Web Link]

Visit Instructions:
To post a visit log to this waymark you need to visit and write about the actual physical location. Any pictures you take at the location would be great, as well.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   09/30/2023 Hatti75 visited it 03/12/2022 Harald visited it

View all visits/logs