Nl - BeschrijvingClassicistisch herenhuis op de hoek bij de gekasseide, voormalige brandgang, de vroegere 'Wateringstraete', naar de tussen beide wereldoorlogen gedempte Sint-Bertinusvijver nabij de Bommelaarsbeek. Erachter, een verwaarloosde beboomde tuin met nieuwe verkoopzaal ter hoogte van het voormalige koetsgebouw; tuinmuur met korfboogpoort, uitziend op vermeld straatje. Het herenhuis, dat generaties lang bewoond werd door de invloedrijke familie van Renynghe, fungeerde vanaf circa 1919 een tijdlang als hotel, zie de behouden benaming; heden heeft het een eerder verwaarloosd uitzicht.
Dubbelhuis van zeven traveeën en twee bouwlagen onder gebogen, mank zadeldak (nokrichting parallel aan de straat, leien, Vlaamse pannen), uit het derde kwart van de 18de eeuw, echter mogelijk met een oudere kern. Naar deze laatste verwijzen de linker zijgeveltop met in- en uitgezwenkt linker gedeelte en resten van een baksteenfries met gecanneleerde, korte pilasters op klossen, onder een kroonlijstje. Gele baksteenbouw; grijsbeschilderde plint. Lijstgevel gemarkeerd door een middenrisaliet van drie traveeën onder driehoekig fronton met bas-reliëf van de jachtgodin Diana (voorheen Mariabeeld?), en geblokte, kolossale hoekpilasters onder een geprofileerde, zware kroonlijst (baksteen). In het middenrisaliet: rondbogige muuropeningen met rocaillesluitsteen (onder meer schelpmotief) en arduinen onderdorpels, op uitgewerkte consooltjes op de bovenverdieping.
Voorts, getoogde vensters in bakstenen, vlakke omlijsting met neuten, oren en rocaillesluitsteen. Behouden houtwerk: 'Franse ramen' met persiennes op de begane grond; paneeldeur versierd met rozetjes, leeuwenkop en gestileerde bloem- en bladmotieven, onder gestrekte tussendorpel op consooltjes en tweedelig bovenlicht. Vlak gehouden achtergevel: getoogde muuropeningen met gestrekte uiteinden; recentere veranda aanleunend tegen de begane grond. Linker zijgevel: geveltop (zie verder); doorgetrokken schoorsteen op natuurstenen kraagstenen (rechts vervangen door beton) onder dito latei; arduinen schamppaal op de hoek rechts.
Deels behouden interieur uit de tweede helft van de 18de eeuw, gedomineerd door Lodewijk XV- en Lodewijk XVI-stijlelementen. In de hal, houten trap met trappaal in de vorm van herm. In de twee salons, lambriseringen onder meer met spiegels, versierde stucplafonds met gouden en gele beschildering, paneeldeuren, en schoorstenen respectievelijk in Lodewijk XVI-stijl en empirestijl.
Tegen de achtergevel rechts: haaks aangebouwde vleugel met gaaf bewaarde keuken. Zes traveeën en twee bouwlagen onder zadeldak met Vlaamse pannen, uit het laatste kwart van de 18de eeuw. Verankerde baksteenbouw, grijsbeschilderd boven gepikte plint. Gevelzijde brandgang: drie oeils-de-boeuf met ruitvormige roedeverdeling, rechts op de begane grond; erboven, twee rechthoekige kozijnvensters. Achtergevel: licht verdiepte, rechthoekige kozijnvensters; op de bovenverdieping, deurvenster met arduinen, accoladebogige onderdorpel en ijzeren, uitgewerkte leuning met festoenen en medaillon voorzien van de initialen van Benediktus F.J. van Renynghe. Rechter zijpuntgevel: rechthoekige vensters onder meer beluikt, smal kozijnvenster op de begane grond; soortgelijk oeil-de-boeuf op de zolderverdieping.
En - DescriptionClassicist mansion on the corner of the former firebreak, the former 'Wateringstraete', to the Sint-Bertinus pond near the Bommelaarsbeek, filled in between the two world wars. Behind it, a neglected wooded garden with a new sales hall at the height of the former coach house; garden wall with a basket arch gate, looking out onto the little street mentioned. The mansion, which was inhabited by the influential family of Renynghe for generations, functioned for a while as a hotel from about 1919, see the retained name; today it has a rather neglected appearance.
Double house of seven bays and two storeys under a curved, lame gabled roof (ridge direction parallel to the street, slates, Flemish pans), from the third quarter of the 18th century, but possible with an older core. The latter is referred to by the left-hand side wall top with its left-hand side swung in and out and the remains of a brick frieze with fluted, short pilasters on bobbins, under a cornice. Yellow brick construction; grey painted plinth. Framed facade marked by a middle redwood of three bays under a triangular pediment with bas-relief of the goddess of hunt Diana (formerly the statue of Mary?), and chequered, colossal corner pilasters under a profiled, heavy cornice (brick). In the middle redwood: round arched wall openings with seed beads (including the shell motif) and bluestone sills, on elaborate consoles on the upper floor.
In addition, arched windows in bricks, flat frame with neuths, ears and seed beads. Retained woodwork: 'French windows' with presses on the ground floor; panel door decorated with rosettes, lion's head and stylized flower and leaf motifs, under stretched sill with consoles and two-part skylight. Flat rear facade: arched wall openings with stretched ends; more recent veranda leaning against the ground floor. Left side wall: gable top (see below); extended chimney on natural stone corbels (replaced on the right by concrete) under ditto lintel; bluestone lamppost on the right corner.
Partly preserved interior from the second half of the 18th century, dominated by Louis XV and Louis XVI style elements. In the hall, wooden staircase with a herm-shaped staircase. In the two lounges, panelling with mirrors, decorated stucco ceilings with gold and yellow paintings, panel doors, and chimneys in Louis XVI style and Empire style respectively.
On the right-hand side of the rear facade: perpendicularly attached wing with a well-preserved kitchen. Six bays and two storeys under gable roof with Flemish pans, from the last quarter of the 18th century. Anchored brickwork, grey painted on top of a stitched plinth. Facade side firebreak: three oeils-de-boeuf with diamond-shaped rods, right on the ground floor; above it, two rectangular window frames. Rear facade: slightly sunken, rectangular window frames; upstairs, door window with bluestone, curved threshold and iron, elaborate handrail with festoons and medallion bearing the initials of Benediktus F.J. van Renynghe. Right side gable: rectangular windows, including beluikt, narrow window frame on the ground floor; similar oeil-de-boeuf on the attic floor.
Fr - DescriptionMaison de maître classique à l'angle de l'ancien coupe-feu, l'ancienne Wateringstraete, jusqu'à l'étang Saint-Bertin près du Bommelaarsbeek, rempli entre les deux guerres mondiales. Derrière, un jardin boisé abandonné avec un nouveau hall de vente à la hauteur de l'ancienne remise ; mur du jardin avec une porte en arc de panier, donnant sur la petite rue mentionnée. Le manoir, habité par la famille influente de Renynghe pendant des générations, a fonctionné pendant un certain temps comme un hôtel à partir de 1919 environ, voir le nom conservé, aujourd'hui il a une apparence plutôt négligée.
Maison double de sept travées et deux étages sous un toit à pignon bombé et boiteux (direction de la crête parallèle à la rue, ardoises, pans flamands), du troisième quart du XVIIIe siècle, mais possible avec un noyau plus ancien. Ce dernier est désigné par la partie supérieure du mur de gauche avec son côté gauche basculé vers l'intérieur et vers l'extérieur et les restes d'une frise de briques avec des pilastres courts et cannelés sur des bobines, sous une corniche. Construction en briques jaunes ; socle peint en gris. Façade encadrée marquée par un séquoia central de trois travées sous un fronton triangulaire avec bas-relief de la déesse de la chasse Diane (anciennement la statue de Marie ?), et pilastres d'angle à carreaux colossaux sous une corniche profilée et lourde (brique). Dans le séquoia central : ouvertures murales en arc en plein cintre avec des perles de rocaille (y compris le motif de la coquille) et des appuis en pierre bleue, sur des consoles élaborées à l'étage supérieur.
En outre, les fenêtres cintrées en briques, cadre plat avec neutres, oreilles et perles de rocaille. Menuiseries conservées : portes-fenêtres avec presses au rez-de-chaussée ; porte à panneaux décorée de rosaces, tête de lion et motifs stylisés de fleurs et de feuilles, sous seuil tendu avec consoles et lucarne en deux parties. Façade arrière plate : ouvertures murales voûtées aux extrémités tendues ; véranda plus récente adossée au rez-de-chaussée. Paroi latérale gauche : dessus du pignon (voir ci-dessous) ; cheminée prolongée sur corbeaux de pierre naturelle (remplacée à droite par du béton) sous le linteau idem ; lampadaire de pierre bleue dans le coin droit.
Intérieur partiellement conservé de la seconde moitié du XVIIIe siècle, dominé par des éléments de style Louis XV et Louis XVI. Dans le hall, escalier en bois avec un escalier en forme de hermite. Dans les deux salons, lambris à miroirs, plafonds en stuc décoré de peintures dorées et jaunes, portes à panneaux et cheminées de style Louis XVI et Empire respectivement.
Sur le côté droit de la façade arrière : aile fixée perpendiculairement avec une cuisine bien conservée. Six baies et deux étages sous un toit à deux versants avec des bacs flamands, du dernier quart du 18ème siècle. Maçonnerie en brique ancrée, peinte en gris sur un socle cousu. Pare-feu côté façade : trois oeils-de-boeuf avec des tiges en forme de losange, juste au rez-de-chaussée ; au-dessus, deux cadres de fenêtre rectangulaires. Façade arrière : châssis de fenêtre rectangulaires légèrement en retrait ; à l'étage, fenêtre de porte en pierre bleue, seuil courbe et fer, main courante élaborée avec festons et médaillon portant les initiales de Benediktus F.J. van Renynghe. Pignon droit : fenêtres rectangulaires, y compris beluikt, cadre de fenêtre étroit au rez-de-chaussée ; oeil-de-boeuf similaire à l'étage mansardé.
Skindles Hotel