source New Republic:
Following the relationship between Vouillé and Molina de Aragon, the two twinned towns since September 2005, real complicity has been forged between members on both sides of the Pyrenees. Thus, during the visit of the young people this year to Molina, former members of the Spanish twinning committee came to greet the Vouilletais and their representatives, while exchanges of letters or social network have also continued among the young people for years. This is one of the lessons heard at the General Assembly of the Twinning Committee, co-chaired jointly by Céline Baumard and Pascal Fonteneau. Exchanges are the main engine of this association and this year, 15 young Molinese, from March 12 to 16, found themselves in the town, while 9 young Vouilletais visited them from April 23 to 27. And for 2020, to ensure alternation, it will be the turn of adults to take the same path: a project with cyclos had been considered, but for the moment nothing concrete has been concluded. Similarly, the reception of adults Molinais remains to organize. But the members, 26 families, also like to meet, during events that also allow to participate in charitable activities or to partially ensure the financing of trade. 2020 will begin in December, with a participation in the Telethon on the 6th and to celebrate the new year, the traditional galette des Rois will be tasted on January 26th. Another important festive moment is renewed, the cine-snack, which is set on a Sunday, April 5, to allow families to enjoy this time of relaxation around a film and a friendly break. Finally, the assembly renewed the outgoing third party who sees the renewal of the treasurer, Pascale Tortat, of one of the co-presidents, Pascal Fonteneau, while Christian Delétang makes a return to the association and replaces numerically Louis Pradère who wants to take a step back after a flawless investment since the beginning. The secretariat is still held by Sandrine Gilbert-Blin.
source Nouvelle Republique :
Au gré des relations entre Vouillé et Molina de Aragon, les deux villes jumelées depuis septembre 2005, de réelles complicités se sont nouées entre les adhérents de part et d’autre des Pyrénées. Ainsi, lors de la visite des jeunes cette année à Molina, d’anciens membres du comité de jumelage espagnol sont venus saluer les Vouilletais et leurs représentants, tandis que des échanges épistolaires ou par réseau social se poursuivent aussi entre les jeunes depuis des années. C’est l’un des enseignements entendus lors de l’assemblée générale du comité de jumelage, dirigée conjointement par Céline Baumard et Pascal Fonteneau, les co-présidents. Les échanges constituent le moteur majeur de cette association et, cette année, 15 jeunes Molinais, du 12 au 16 mars, se sont retrouvés dans la commune, tandis que 9 jeunes Vouilletais leur ont rendu visite du 23 au 27 avril. Et pour 2020, pour assurer l’alternance, ce sera le tour des adultes d’emprunter le même chemin : un projet avec les cyclos avait été envisagé, mais pour le moment rien de concret n’a été conclu. De même, l’accueil d’adultes molinais reste à organiser. Mais les adhérents, 26 familles, aiment aussi à se retrouver, lors de manifestations qui permettent aussi de participer à des actions caritatives ou d’assurer partiellement le financement des échanges. 2020 commencera en… décembre, par une participation au Téléthon le 6 et pour fêter la nouvelle année, la traditionnelle galette des Rois sera dégustée le 26 janvier. Un autre moment festif important est reconduit, le ciné-goûter, qui est fixé un dimanche, le 5 avril, pour permettre aux familles de venir apprécier ce temps de détente autour d’un film et d’une pause conviviale. Enfin, l’assemblée a renouvelé le tiers sortant qui voit la reconduction de la trésorière, Pascale Tortat, de l’un des co-présidents, Pascal Fonteneau, tandis que Christian Delétang effectue un retour au sein de l’association et remplace numériquement Louis Pradère qui souhaite prendre du recul après un investissement sans faille depuis l’origine. Le secrétariat est toujours tenu par Sandrine Gilbert-Blin.
la Nouvelle republique : (
visit link)