1717 - Marian Column - Nymburk, Czech Republic
Posted by: 
ToRo61
N 50° 11.137 E 015° 02.482
33U E 502953 N 5559270
Several chronograms on the Marian Column in Nymburk
Waymark Code: WM11JA8
Location: Středočeský kraj, Czechia
Date Posted: 10/31/2019
Views: 21
The chronograms are located on the Marian Columns. The Roman numerals of chronograms are larger than the other letters and are gold color-coded from the rest of the text.
The year 1717 from the chronograms referring to erection of the column.
The chronograms:
ILLIbatae DeI parae aC patronIs sVIs nIMbVrga ponIt // 1717
aVstrIaCae DoMVs sCeptrIs faVe // 1717
Vrbs Defensa Manes IstoqVIa fVLta CoLosso es // 1717
pestIs faMIs aC beLLI VIres pIetate tVa DIssIpa // 1717
=========================================================
Na ctvercové desce s vyžlabenými nárožími vztycen hladký sloup kruhového prurezu, s patkou a korintskou hlavicí. Nahore stojící P. Maria spirálovite natocená, se sepjatýma rukama, stojí na okrídleném drakovi. Krídla draka a kruh z hvezd kolem hlavy P. Marie zlaceny. Maria hledí k SV. Kolem sloupu ctyri svetci. Na SV sv. Josef s dítetem v nárucí, oba se zlacenou svatozárí, na ríšském jablku v ruce Ježíška zlacený krížek. Na soklíku sochy S. IOSEPHUS . Na JV poustevník pravou rukou se opírající o hul, levou rukou drží plášt, pod který se uchyluje dvema šípy zasažená lan, která mu líže nohu. Svatozár a šípy zlaceny. Na soklu sochy S. AEGIDIUS . Na SZ sv. Václav s praporcem v pravé ruce, levou rukou drží štít. Hrot praporce a krížek na vévodské korune zlaceny. Na soklu sochy S. WENCESLAUS . Na JZ sv. Florián rozkrocmo nad horícím stavením, s praporcem v levé ruce, v pravici drží sklopené vedro. Hrot praporce zlacen. Na soklu sochy: S. FLORIANUS . Kolem kruhová zahrádka vymezená železným plutkem na kamenném profilovaném obrubníku.
Type of numerals used: Roman
Text of the original chronogram: ILLIbatae DeI parae aC patronIs sVIs nIMbVrga ponIt // aVstrIaCae DoMVs sCeptrIs faVe // Vrbs Defensa Manes IstoqVIa fVLta CoLosso es // pestIs faMIs aC beLLI VIres pIetate tVa DIssIpa
Pure chronogram?: yes
Natural chronogram?: no
Website explaining the chronogram: [Web Link]
English translation of the chronogram: Not listed
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.